Results for intemperate translation from English to French

intemperate and unreliable.
hunter, edward, brainwashing, (pyramid books).

intemperate language is not appropriate.
on ne doit pas faire usage de langage immodéré à la chambre.

intemperate comments are the order of the day.
des critiques excessives sont à l'ordre du jour.

they are intemperate, offensive and ill-advised.
elles sont immodérées, offensantes et déplacées.

howe was paying the price for his intemperate conduct.
on faisait ainsi payer à howe les excès de sa conduite.

we can consult and buy free from intemperate weather and crowds.
on peut consulter et faire des achats à l'abri des intempéries et des foules.

but the intemperate remarks by president ahmadinejad came as a setback.
la liberté d’ expression et d’ association en iran s’ érode.

dafoe, as a journalist, was often intemperate, but rarely irrelevant.
en tant que journaliste, dafoe était souvent excessif, mais rarement hors sujet.

madam president, i protest against the rather intemperate remarks of mr balfe.
madame la présidente, je proteste contre les remarques un tant soit peu excessives de m. balfe.

perhaps the hon. member would refrain from using such intemperate language in the house.
le député voudra bien s'abstenir d'employer un langage aussi immodéré à la chambre.

• that all things intemperate weather does not wash away are nonetheless exposed to intemperate weather.
• que tout ce dont les intempéries ne viennent pas à bout reste tout de même exposé aux intempéries.

i would ask him to withdraw that remark and to refrain from using such intemperate language in the house.
je vous demande de le prier de retirer cette observation et de s'abstenir d'employer un langage aussi immodéré à la chambre.

intemperate reactions by some governments to comments on their human rights situations were out of place in the commission.
61. les réactions incontrôlées de certains gouvernements à des commentaires sur la situation des droits de l'homme dans leur pays sont déplacées à la commission.

wherever possible, services should be complementary, and have the ability to intemperate with trans­european transport networks.
ces services devraient, dans la mesure du possible, être complémentaires et pouvoir interfonctionner avec les réseaux transeuropéens de transport.

some of the intemperate statements in this house and elsewhere have created the impression that beef products carry a significant risk to health.
certaines déclarations intempestives prononcées dans cette assemblée et ailleurs ont donné l' impression que les produits bovins étaient potentiellement dangereux pour la santé.

one final note: there are those in parliament who have issued an intemperate, untruthful and unrealistic interpretation of this report.
enfin, je formulerai une dernière observation. certains membres de notre assemblée ont donné une interprétation immodérée, mensongère et irréaliste de ce rapport.

the tribunal referred to this remark as having been "intemperate"114 and not reflective of an attitude of racial intolerance.
le tribunal a qualifié cette remarque de remarque incontrôlée114, qui ne traduisait pas une attitude d’intolérance raciale.

i noted that the member for prince george-peace river, who has since left the house, was using intemperate language.
j'ai remarqué que le député de prince george-peace river, qui a quitté la chambre, a employé un langage immodéré.

when they are yelling, screaming and making rather inappropriate and intemperate remarks, it is probably just blatant jealously that we actually could do something that they could not.
lorsqu'ils crient et qu'ils font des remarques plutôt inconvenantes et intempestives, c'est probablement parce qu'ils sont jaloux que nous ayons pu faire quelque chose qu'ils n'auraient pas pu faire.

third, because second and subsequent preferences may count, it will discourage individual candidates from intemperate attacks on their rivals (...)"
troisièmement, étant donné que le deuxième choix et les suivants peuvent compter, ce mode décourage les candidats de s'attaquer trop rudement à leurs adversaires ...