Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key words: purple loosestrife, lythrum spp., interfertility, hybridization.
mots clés : salicaire, lythrum spp., interfertilitée, hybridisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
although these taxa are taxonomically close, their interfertility has not been demonstrated.
bien que ces taxons soient très proches sur le plan taxonomique, leur infertilité n'a jamais été démontrée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
armillaria species were identified by interfertility testing and by the l-dopa method.
trois espèces ont été identifiées par des tests d'interfécondité et la méthode à la l-dopa:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
interspecific somatic incompatibility and interfertility tests confirmed the identifications obtained from the rflp analyses.
les essais d'incompatibilité et d'interfertilité confirment les identifications obtenues à partir des analyses rflp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
key words: peatland, carex rhizomes, salix leaves, rflp, interspecific somatic incompatibility, interfertility.
mots clés : tourbière, rhizomes de carex, feuilles de salix, rflp, incompatibilité somatique inter-spécifique, interfertilité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reciprocal crosses have been impossible to perform, suggesting unidirectional interfertility from a. frondosus to a. brachyactis and to a. laurentianus.
les croisements réciproques se sont avérés impossibles à réaliser, ce qui suggère une interfertilité unidirectionnelle allant de a. frondosus à a. brachyactis et à a. laurentianus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
interfertility tests between alberta collections identified as coriolus hirsutus, c. pubescens, c. velutinus, c. zonatus, and c. versicolor have shown that there are only two distinct species of this complex in alberta, each with a range of morphological variation.
des tests d'interfertilité ont été effectués entre plusieurs récoltes de coriolus effectuées en alberta et identifiées à c. hirsutus, c. pubescens, c. velutinus, c. zonatus et c. versicolor. ces tests ont montré qu'il y a seulement deux espèces de ce complexe en alberta et que chacune présente un éventail de variations morphologiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: