Results for internal eds connections translation from English to French

an uninterruptible power supply (ups) structure (60), comprising: a first dc-dc converter (64), having a rectified utility power ac input signal, which produces an output signal; a second dc-dc converter (78), having a power input signal, which produces an output signal, wherein the rectified utility power ac input signal and the power input signal are applied simultaneously to the first dc-dc converter and the second dc-dc converter respectively, and wherein the output signal of the first dc-dc converter is coupled to the output signal of the second dc-dc converter by a diode or'ed connection: a battery source (76), which provides the power input signal to the second dc-dc converter; a feedback regulation loop coupled to the first dc-dc converter and the second dc-dc converter that ensures that the regulated dc voltage is maintained at a desired voltage level, wherein upon a reduction of the regulated dc voltage below the desired voltage level the feedback regulation loop first raises the value of the output signal of the first dc-dc converter in an attempt to maintain the regulated dc voltage at the desired voltage level and if the regulated dc voltage is still below the desired voltage level, the feedback regulation loop forces the second dc-dc converter to maintain the regulated dc voltage at the desired voltage level; and a dc-ac converter (72). having the regulated dc voltage as a first input signal and a waveform output of a wave generator (94) of the feedback regulation loop as a second input signal, which converts the regulated dc voltage to generate an ac output signal (74) of the uninterruptible power supply, wherein the uninterruptible power supply is configured and adapted to generate a regulated dc voltage by the first dc-dc converter when the rectified utility power ac input signal is above a predetermined voltage level and by the second dc-dc converter when the rectified utility power ac input signal is below the predetermined voltage level, such that a constant value of the regulated dc voltage is maintained.
structure d'alimentation électrique sans interruption (ups) (60) comprenant: un premier convertisseur continu/continu (64) qui reçoit un signal d'entrée de courant alternatif de secteur redressé et qui produit un signal de sortie; un second convertisseur continu/continu (78) qui reçoit un signal d'entrée de courant et qui produit un signal de sortie, le signal d'entrée de courant alternatif de secteur redressé et le signal d'entrée de courant étant appliqués en même temps respectivement au premier convertisseur continu/continu et au second convertisseur continu/continu, et le signal de sortie du premier convertisseur continu/continu étant couplé avec le signal de sortie du second convertisseur continu/continu par une connexion assurée par une fonction ou à diode; une source sous forme de batterie (76) qui fournit le signal d'entrée de courant au second convertisseur continu/continu; une boucle de régulation par rétroaction reliée au premier convertisseur continu/continu et au second convertisseur continu/continu et qui assure le maintien de la tension continue régulée à un niveau de tension souhaité, boucle de régulation par rétroaction qui, lors d'une diminution de la tension continue régulée au-dessous du niveau de tension souhaité, commence par augmenter la valeur du signal de sortie du premier convertisseur continu/continu pour tenter de maintenir la tension continue régulée au niveau de tension souhaité, et qui, si la tension continue régulée est toujours inférieure au niveau de tension souhaité, contraint le second convertisseur continu/continu à maintenir la tension continue régulée au niveau de tension souhaité; et un convertisseur continu/alternatif (72) qui reçoit la tension continue régulée comme premier signal d'entrée et une forme d'onde de sortie d'un générateur d'onde (94) de la boucle de régulation par rétroaction comme second signal d'entrée et qui convertit la tension continue régulée pour générer un signal de sortie alternatif (74) de l'alimentation électrique sans interruption, dans laquelle l'alimentation électrique sans interruption est configurée et adaptée pour générer une tension continue régulée à l'aide du premier convertisseur continu/continu lorsque le signal d'entrée de courant alternatif de secteur redressé est supérieur à un niveau de tension prédéterminé et à l'aide du second convertisseur continu/continu lorsque le signal d'entrée de courant alternatif de secteur redressé est inférieur au niveau de tension prédéterminé, afin qu'une valeur constante de la tension continue régulée soit maintenue.