Results for international star registry translation from English to French

carmen was an international star, passionately fond of flamenco.
carmen a été l'une des artistes internationales qui a mis tout son art et son âme dans son travail, propulsant ainsi le flamenco au plus haut.

through his will power, the young belgian has became an international star.
a force de volonté, le jeune belge est devenu une star internationale.

céline fans gathering will also be the occasion to prepare another gift for the international star.
la réunion des fans de céline sera aussi l’occasion de préparer un autre cadeau pour la star internationale.

by 1989, she was performing with other international stars.
en 1989, elle a déjà dansé avec d'autres étoiles de réputation internationale.

rising international star wins the national research council's herzberg memorial prize and fellowship
une étoile internationale montante remporte le prix et la bourse herzberg du conseil national de recherches du canada

the early 1980s brought about the reggae singer alpha blondy who became a truely international star.
les années 80 ont apporté le reggae star alpha blondy qui devenait ensuite un véritable star international.

with the production of unidentified human remains and the true nature of love, fraser blossomed into an international star.
grâce à sa pièce unidentified human remains and the true nature of love, fraser devient une vedette internationale.

bové quickly became an international star after forcefully dismantling a mcdonald's restaurant under construction two years ago.
m. bové est rapidement devenu une star internationale après avoir participé au démantèlement d'un restaurant mcdonald's en construction il y a deux ans.

elssler became an international star as a result of her extensive tours throughout europe, the united states, cuba and russia.
elssler devient une vedette internationale en raison de ses nombreuses tournées en europe, aux États-unis, à cuba et en russie.

shania twain is a vivid example of a canadian artist who has become an international star and is celebrated by canadians for the fact that she is canadian.
les grandes chanteuses country canadiennes terri clark et michele wright enregistrent maintenant leurs disques à nashville, parce que cette ville regorge de talent et de studios d’enregistrement.

artists and compositions of local and regional character are blended with national and international stars and shows.
nous entendons en faire un lieu de création, d’échange et de partage.

diane dufresne, a revolutionary stage and musical performer and international star, who from the deep richness of her quebec culture has developed her brilliant versatility.
diane dufresne, une interprète révolutionnaire de la scène et une star internationale, qui, du coeur si riche de sa culture québécoise, a développé sa brillante polyvalence artistique.

a number of québec companies are international stars, known for their bold, innovative digital games.
plusieurs entreprises québécoises brillent à l'échelle internationale pour leurs jeux numériques innovateurs et audacieux.

key issues & potential solutions canadian companies are having difficulty retaining international "stars"
enjeux principaux et solutions possibles les entreprises canadiennes ont du mal à retenir des « étoiles » internationales

special edition fall 1999 canadian artists are joining international stars on the bill of the first major cultural event in postwar kosovo and neighbouring areas.
numéro spécial automne 1999 des artistes canadiens se joindront à un groupe de vedettes internationales à l'occasion du premier événement culturel d'importance de l'après-guerre au kosovo et dans les régions environnantes.

finally, producers play a major role in promoting new talent, and tours by international stars help to provide visibility for local talent.
enfin, les producteurs jouent un rôle important dans la promotion de nouveaux talents, et les tournées de vedettes internationales aident à donner de la visibilité au talent local.

lang, k.d. k.d. lang's powerful, expressive voice has made her an international star (photo by rosamond norbury).
lang, k.d. grâce à sa voix puissante et expressive, k.d. lang est devenue une vedette internationale (photo de rosamond norbury).

this has allowed a canadian music industry to establish itself, and has launched the careers of many artists and musicians who are now international stars or, indeed, superstars.
cette exigence a permis à l’industrie musicale canadienne de se tailler une place ainsi que de lancer les carrières de nombreux artistes et musiciens qui sont aujourd’hui de grandes – voire de très grandes – vedettes internationales.

those star registries where you pay money and get a certificate stating that a star has been renamed to your instructions are only novelties.
les registres stellaires qui fournissent un certificat indiquant qu'une étoile a été rebaptisée selon vos instructions contre un montant donné ne sont qu'un attrape-nigaud.

federal investments have also raised canada’s profile internationally as a serious research player – helping us to keep our best researchers in canada, to bring canadians back home, and to attract international star researchers from abroad.
les investissements fédéraux ont également renforcé la présence et la visibilité du canada sur la scène internationale comme intervenant sérieux dans le secteur de la recherche, ce qui nous a aidés à conserver nos meilleurs chercheurs au canada, à faire revenir ceux qui étaient partis et à attirer chez nous des chercheurs étrangers de renommée internationale.