Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a technique for dynamic dispatch invo lves adapting a method at a dispatch point to reference a state cache
une technique de distribution dynamique consistant à adapter un procédé au niveau d'un point de distribution en vue de référencer un cache d'état
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
assessme nt of r isks invo lved in the u se of positron e mitting radiop harma ceuticals in basic research involving humans
facteurs à prendre en compte dans l’évaluation des risques associés à l’utilisation des produits radiopharmaceutiques émetteurs de positrons dans la recherche fondamentale sur des sujets humains
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if this contract invo lves the purchase o f equipm ent or furnish ings, include the followin g clause s:
si ce con trat nécessite l’acquisition d’équipem ent ou d e mo bilier, veuillez inclure les clauses suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as noted previously, our analysis may lead to the identification of other classification or human resources solutions that do invo lve the more intensive classification reform effort.
comme nous l’avons fait remarquer précédemment, notre analyse pourrait faire ressortir d’autres solutions en ma tière de classification et de ressources humaines susceptibles de nécessiter le travail plus ardu qui consiste à procéder à la réforme des normes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
study design vancouver four outreach offices stre et-invo lved pers ons with heterosexual as a risk factor - con ven ienc e vo luntary sampling
plan de l’étude vancouver 4 bureaux d’action com m una utaire personnes de la rue ayant l’hétérosexualité comm e facteur de risque -échantillonnage de comm odité à participation volo ntaire
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
because authentication is a time-consuming process which can affect in the quality to a roaming or handoff invo lved sta, the present invention allows said sta to pre-authenticate to one or more access points, to which it is not currently associated, through an access point (ap) to which it is currently associated, and which will act as relay when th e sta pre-authenticates
l'authentification étant un long processus pouvant affecter la qualité d'une sta à itinérance ou transfert, la présente invention permet à ladite sta d'être pré-authentifiée au niveau d'un ou de plusieurs points d'accès auxquels elle n'est pas couramment associée, par l'intermédiaire d'un point d'accès (ap) auquel elle est couramment associée, et servant de relais lorsque la sta est pré-authentifiée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: