Results for irst translation from English to French

the irst night,
la première nuit,

-irst four month > %
quatre premiers mois de

i irst nine month
neuf premiers mois (différence)

, a f irst layer
, respectivement une première couche

f~irst column as label
p~remière colonne comme étiquette

cour t of f irst in stan c
p é es o du it tr ans suit s e je tr d mise sa

f~irst joined main form field
prem~ier champ joint du formulaire principal

irst-worm electronic instrument with antenna
instrument electronique avec antenne porte au poignet

enquiries service, iwhich acts as the irst
e le service de renseignements consacré à la

,irst honorary presideno tffi the cour des comptes,
roger lÉonard, premier président honoraire de la cour des comptes, paris;

" f irst, women are not simply small men.
les mesures suivantes peuvent faciliter les efforts en ce sens :

the f irst step-labelled programme is expected in early 2006.
le premier label step est prévu début 2006.

f irst n ations & i nuit h ome & c ommunity c are
s oins à d omicile et en m ilieu c ommunautaire des p remières n ations et des i nuits guide d’évaluation

a target detection and tracking system provides adaptive image processing for an irst sensor system
un système de poursuite et de détection de cible offrant un traitement d'image adaptatif pour un système de capteur infrarouge de surveillance et de poursuite (irst)

for the f irst time in san marino, the delegation also visited two homes for the elderly.
néanmoins, un nombre important de personnes avec lesquelles la délégation s’est entretenue ont formulé des allégations de mauvais traitements physiques au moment de l’interpellation et/ou de l’interrogatoire mené par la suite par des fonctionnaires de police.

irst nations people across canada have unique spiritual connections with the land, waters and forest.
n lien spirituel tout particulier unit les peuples des premières nations des quatre coins du canada à la terre, à l’eau et aux forêts.

first monitoring cycle the committee of ministers adopted a f irst cycle resolution with respect to portugal on 5 september 2007.
premier cycle de suivi le comité des ministres a adopté une résolution du premier cycle concernant le portugal (5 septembre 2007).

it also contains a list of state reports received and opinions of the advisory committee adopted under both the f irst and second monitoring cycles.
ce recueil comprend également une liste des rapports étatiques reçus et des avis adoptés par le comité consultatif en ce qui concerne le premier et le deuxième cycle de suivi.

.irst, some people may be unable to work and forced to rely on government transfers as their major source of income.
le faible pourcentage de ces personnes de 65 ans et plus ayant connu un faible revenu cache des écarts importants entre les hommes et les femmes.

submission of state reports during the period july – october, f irst cycle state reports were received from georgia and montenegro.
soumission de rapports étatiques au cours de la période juillet – octobre, les premiers rapports étatiques de la géorgie et le monténégro ont été reçus.