Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a major problem.
c'est un problème majeur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
displacement is a major problem in somalia.
45. les déplacements de population sont un problème majeur en somalie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a major problem.
il y a un problème majeur.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
37. this is a major problem.
37. ce problème est très important.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
piracy is also a major problem in the us.
le piratage est aussi un grave problème aux États-unis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
16. unemployment is a major problem in zimbabwe.
16. le chômage est un problème majeur au zimbabwe.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
corruption is also a major problem in this country.
la corruption est aussi un grave problème dans ce pays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sewage disposal is a major problem.
l'évacuation des eaux usées comporte d'énormes contraintes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
suicide suicide is a major problem in the north.
suicide le suicide est un sérieux problème dans le nord.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it constitutes a major problem in horticulture.
il constitue un problème majeur en horticulture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congestion is a major problem in both road and air transport.
l'encombrement du trafic est un grave problème tant pour le transport routier que pour le transport aérien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
flooding was a major problem in many areas.
les inondations ont causé de graves problèmes.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
56. aids was not a major problem in cyprus.
56. le sida ne constitue pas à chypre un problème majeur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
forest fires are a major problem in greece.
il est connu que les incendies de forêts constituent un vrai fléau pour le pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spoilage, by staling, is a major problem in the bakery industry
les pertes dues au rassissement sont un des problèmes majeurs de l'industrie de la boulangerie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let us face it: xenophobia is a major problem in europe today.
enfin, il faut lutter contre la résurgence de la xénophobie et les actions violentes de certains groupes de skinheads néonazis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
feeding urban populations adequately is a major problem in developing countries.
l’alimentation suffisante de ces populations pose de graves problèmes dans les pays en développement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"the affordability of original learning materials is a major problem in indonesia.
« le coût du matériel didactique original est un gros problème en indonésie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is a major problem in canada right now concerning off-reserve indians.
au canada, il y a actuellement un problème majeur concernant les autochtones hors réserve.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comments included: glossy buckthorn is a major problem in southern and eastern ontario.
parmi les observations relevées, mentionnons que le nerprun bourdaine est très envahissant dans le sud et l'est de l'ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: