Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( b ) is deemed to
b ) d'autre part, est réputée, à la fois :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is deemed to be a host?
qui contacter ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
… is deemed to be a company.
[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
property is deemed to be delivered
un bien est réputé délivré :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harmonisation is deemed to be impossible.
cela est jugé impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
who is deemed to be the consignor?
qui est réputé être l'expéditeur?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(a)the corporation is deemed to have
a)la société est réputée avoir obtenu de la disposition d'un bien, effectuée à la fin de l'année :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the application is deemed to be withdrawn
la demande est réputée retirée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the motion is deemed to be adopted.
la motion est adoptée d'office.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this requirement is deemed to be met if:
cette exigence est considérée satisfaite si:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* the week is deemed to be as follows:
* la semaine est considerée de la façon suivante:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the motion is deemed to have been withdrawn.
la motion est retirée.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a vehicle is deemed to be new where:
un véhicule est réputé nouveau lorsque:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: