Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people like me.
j' en fais partie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this message is for young people like me.
ce message est destiné aux adolescents comme moi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
community is for people
la communauté, c’est pour les gens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bralo is looking for people like you:
bralo est à la recherche de gens comme vous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do other people like me?
est-ce que les autres m'aiment ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tolerance for people like you and me with guns
tolérance à l'égard de gens comme vous et moi détenant une arme à feu
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why we are looking for people like you.
voilà pourquoi nous recherchons des gens comme vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• war is a devastating human experience for people like me; and
• la guerre est une expérience humaine dévastatrice pour des gens comme eux;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for people like me, the inductive neckloop is essential.
pour les gens comme moi, le collier spécial pour appareil auditif est essentiel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is for people who like simple and linear design.
c'est l'idéal pour ceux qui aiment les formes simples et linéaires et peu de couleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did the researchers study people like me?
les chercheurs ont-ils mené leurs recherches auprès de personnes comme moi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these meetings offer a safe haven for people like me.
ces réunions sont un véritable refuge pour les personnes comme moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health care is for people with money only.
seulement ceux qui ont de l'argent pour s'en payer peuvent recevoir des soins de santé.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why bill c-244 is for people like tim and isobel.
c'est pourquoi le projet de loi c-244 est fait pour des gens comme tim et isobel.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this checklist is for people like you who are starting a business.
cette liste de contrôle a été élaborée pour des personnes comme vous qui démarrent une entreprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people like me would not get up to speak.
des gens comme moi n'interviendraient pas.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is for people like milosevic that we have security organizations like nato.
c'est justement pour des gens comme le président milosevic que nous avons des organisations de sécurité comme l'otan.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that’s why we are looking for people like you.
c’est pourquoi nous recherchons des gens comme vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that will show us how important water is for people.
cela nous montrera à quel point l’eau est importante pour les personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and one final thing. wish people like me luck, okay?
et une dernière chose. souhaitez bonne chance aux gens comme moi, d'accord ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: