Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make it big
avoir un succès fou
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's big.
il est imposant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's big!
c'est balaise !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's big.
c'est énorme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
size - is it big enough?
dimension: est-elle suffisante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's big.
et la barre est haute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s “big data.”
l’entreprise a depuis...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's big business
ça rapporte gros
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italian (it) big band
italien (it) vocale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's big business for
ça rapporte gros à
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's big business.
en outre, c'est une activité très lucrative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's big for a house.
c'est gros comme une maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he called it “big history”.
il l'a appelée "grande histoire".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yup, the blue bloods do it big.
oui, les nobles voient grand.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, my goal is macau where i hope to make it big.
désormais, mon objectif se tourne ves macau où j'espère réaliser un grand tournoi.
Last Update: 2012-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
joi (1) likes it big (1)
nice lips (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that house is small, but it's big enough for us.
cette maison est petite mais elle est suffisamment grande pour nous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africans can make it big in this industry.
les africains peuvent réussir dans cette industrie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gérard houllier: it’s big disappointment.
gérard houllier : ce n’est pas une petite mais une grosse déception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is concentrating power into a small group and giving it big powers.
en fait, le projet de loi concentre des pouvoirs étendus au sein d'un groupe restreint.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: