Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
john is good at chess.
john est doué pour les échecs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's good at tennis.
elle est bonne en tennis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's good at what she does.
elle est bonne dans ce qu'elle fait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they say she's good at cooking.
on dit qu'elle est bonne cuisinière.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is she there because she is good at her job, or is she there because she is part of a quota?
se trouve-t-elle à ce poste parce qu’ elle est compétente ou parce qu’ elle fait partie d’ un quota?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
she might not win any beauty contest, but at least she's good at blowing.
elle ne pourrait gagner aucun concours de beauté, mais au moins elle est bonne pour le soufflement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so is she good or not in that we can't actually say, but seeing her suck this big cock is really exciting.
alors est elle bonne ou pas là dedans est le moins qu’on puisse dire, c’est que de la voir sucer cette grosse queue ça donne envie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains in a standing position while she kneels down, grabs his still flaccid heavy cock, and puts it in her mouth. she's good at it, she's a pro.
il reste debout, elle s’agenouille et s’empare de sa grosse bite, encore molle, qu’elle glisse aussitôt dans sa bouche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know, she's doing -- no, she's good at some things -- but if she's cooking, you know, she's dealing with people on the phone, she's talking to the kids, she's painting the ceiling, she's doing open-heart surgery over here.
donc quand elle cuisine -- non, elle fait bien certaines choses -- donc quand elle cuisine, vous savez en même temps, elle gère d'autres personnes au téléphone, elle parle aux enfants, elle repeint le plafond, elle fait une opération chirurgicale à cœur ouvert.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: