Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that you
que c'est a toi
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
is that you?"
c'est bien toi? "
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is that you are not depressed.
c'est que vous n'êtes pas déprimé. /c'est que vous soyez pas déprimé.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what matters is that you are understood.
ce qui importe, c’est de se faire comprendre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what matters is that you are inspired!
what matters is that you are inspired!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that you camille? you are great!!!
is that you camille? you are great!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that the only pill that you are taking?
est-ce la seule pilule que vous prenez?
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the short answer is that you are correct.
c' est bien simple, vous avez raison.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
and the success is that you are here, alive.
et la réussite, c’est que vous êtes ici et en vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all you know is that you are still asking,
et tout ce que vous savez est que vous posez toujours la question:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that the democracy that you are talking about?
un accord a été obtenu en conciliation le 10 mars et a été confirmé par la délégation du parlement et le comité de conciliation le 16 mars.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: ``the fact is that you are right''.
il lui a dit carrément qu'elle avait raison.
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that truth is that you are blessed beyond belief.
et cette vérité, c’est que vous êtes bénis au-delà de l’imaginable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is that you are too chicken to have a referendum.
la vérité est que vous êtes trop craintifs pour accepter un référendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
proof that you are a non-resident of canada (such as photo identification);
la preuve que vous êtes un non-résident du canada (tel qu'un document d'identité avec photo);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure everyone is clear what the topic is that you are discussing.
assurez-vous que tout le monde a bien compris la nature du problème abordé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is that you are a people who are being tried."
mais vous êtes plutôt des gens qu'on soumet à la tentation.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the truth is that you are a people who have exceeded all bounds.”
mais vous êtes des gens outranciers!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
q. is that advance or also at regular polls that you are speaking of?
q. parlez-vous des bureaux de scrutin par anticipation ou aussi des bureaux de scrutin réguliers?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our next criticism is that you are still not concentrating enough on the internal market.
nous vous reprochons également de ne pas vous concentrer suffisamment sur le marché intérieur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: