Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20
20 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 73
Quality:
20.
10. recherche0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:
20: les affaires du hadj et visite pieuse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(20)
mobylette / scooter (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?????????????????!! ??????????? ???????? 20 ????????????
[tmrd-497] ?????????????? ?????? ?????????????????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:20
Ïëàòüÿ +20 (20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a microemulsion gel having antiseptic and bleaching properties is prepared from the combination of a water phase comprising water and propylene glycol with an oil phase generally comprising one or more surfactants, an emollient, and an oil. in its preferred embodiment, the oil phase comprises a polyethylene glycol ether of isocetyl alcohol, preferably isoceteth-20 (trademark), a polyethylen glycol ether of oleyl alcohol, preferably oleth-2 (trademark), a polypropylene glycol ether of stearyl alcohol, preferably ppg-15 stearyl ether (trademark). the water phase optionally includes sorbitol and the oil of the oil phase may be mineral oil. the water and oil phases are heated independently then combined and mixed. hydrogen peroxide is subsequently added to the composition, and the combination is cooled and allowed to stand until a gel is formed. a fragrance may be added as desired.
on prépare un gel en microémulsion présentant des caractéristiques antiseptiques et de blanchiment en combinant une phase aqueuse comprenant de l'eau et du propylèneglycol, et une phase huileuse comprenant généralement au moins un agent tensioactif, un agent amollissant et une huile. selon le mode préféré de réalisation, la phase huileuse comprend un éther polyéthylèneglycol d'alcool isocétylique, de préférence isoceteth-20 (marque déposée), un éther polyéthylèneglycol d'alcool oléylique, de préférence oleth-2 (marque déposée), un éther polypropylèneglycol d'alcool stéarylique, de préférence éther stéarylique ppg-15 (marque déposée). la phase aqueuse contient éventuellement du sorbitol, et l'huile de la phase huileuse peut être de l'huile minérale. les phases aqueuses ou huileuses peuvent être indépendamment chauffées, puis combinées et mélangées. du peroxyde d'hydrogène est ultérieurement ajouté à la composition, que l'on laisse refroidir et reposer jusqu'à ce qu'un gel soit formé. un parfum peut être ajouté comme requis.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: