Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about trust?
qu'est-ce que la confiance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing research is all about trust.
lorsqu'on fait des recherches, il faut faire confiance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
communication is about trust
la communication est une question de confiance ance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caviar is about trust.
le caviar est une affaire de confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"accountability is about trust.
« l’imputabilité c’est d’abord et avant tout une histoire de confiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it's all about basmati!
mais le produit clé est le basmati!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is about trust," he said.
« c’est la confiance qui est en jeu, déclarat-il, c’est ce que c’est que d’être militaire qui est en jeu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a science that's all about you!
une science qui nous concerne tous!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's all about statistical power.
« tout est dans la puissance statistique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what's new it's all about you!
quoi de neuf c'est ton choix!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
remember, it's all about the motivation.
en fait, arrêter de fumer, c'est une question de motivation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to close by reaffirming that this is all about trust.
je veux réaffirmer pour terminer que c'est une question de confiance.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i do need to see what it 's all about.
je dois d'abord voir de quoi il s' agit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
in the end, it's all about good management.
en définitive, c'est tout simplement une question de saine gestion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about learning to deal with uncertainty.
c'est essentiellement l'art d'apprendre à faire face à l'incertitude.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about balance, moderation and variety.
mettez l’accent sur l’équilibre, la modération et la variété.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about accepting that uncertainty is normalcy.
c'est d'accepter que l'incertitude soit normale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's all about selling ideas, not creating them.
on veut simplement faire passer ses idées, et non pas en trouver de nouvelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i liked the word in the explanatory statement about trust.
j' ai aimé, dans l' exposé des motifs, l' allusion à la confiance.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the discussion document goes to some length about trust agreements.
le coût des entreprises et des permis est monté en flèche depuis l’adoption des permis à accès limité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: