Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is finished.
c'est fini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is finished!’
tout est accompli.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"it is finished."
tout est achevé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is finished in 1 to 2 hours.
elle est terminée en 1 à 2 heures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finished in 1995
achevé en 1995
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
finished in %1.
terminé dans %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is finished in a finishing section
subit une finition dans la section de finissage
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
its hardware is finished in gold tone.
son matériel est terminé dans le ton d'or.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is finished!" (john 19: 30).
« tout est accompli » (jn 19 : 30)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1945
en 1945
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is finished because globalisation is dead.
elle est finie parce que la globalisation est morte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
three years later, it is finished.
trois ans plus tard, c’est terminé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is i that said, "it is finished."
c'était moi qui ai dit, “tout est achevé!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the interior is finished in california redwood.
l'intérieur est fini en séquoia de californie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
friday, the passion day. "it is finished".
vendredi, jour de la passion. "c´est accompli."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it is, learning is finished (block 34 ).
si c'est le cas, l'apprentissage est terminé (bloc 34).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the building shell is finished in winter 2009-2010
le bâtiment de la bibliothèque est terminé en hiver 2009-2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wait until it is finished before clicking somewhere else.
attendre qu'elle soit terminée avant de cliquer n'importe où.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the work is finished in the vineyards, bottling starts.
une fois le travail terminé dans les vignes mis en bouteilles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the challenge in 1945
le défi en 1945
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: