Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is nothing now
n´est maintenant plus rien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing.
ce n'est rien.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing but a pretext.
il s'agit pour l'instant d'un faux semblant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing.’
il y avançait le chiffre de 21.001 morts [4].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing real
réel que le rêve et l'amour
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is nothing new.
ce n'est pas une nouveauté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it is nothing but himalayan ignorance!
ce n'est rien d’autre que de l’ignorance himalayenne! quand dieu est à l'intérieur, il est idiot de considérez que votre but dans la vie est de ' chercher ' dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is nothing personal.
cela n' a rien de personnel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i said: it is nothing.
– «non, rien.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is nothing of the kind.
il n'en est rien.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is nothing of the sort!
eh bien pas du tout!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i tell you that it is nothing.
je vous répete que ce n'est rien…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short, it is nothing new.
au bout du compte, il n'y a rien de neuf.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is nothing to laugh about.
cela ne prête pas à rire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is nothing less than legal torture.
c' est là une véritable torture légale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
relevance is now but one of several factors.
la pertinence n’est qu’un facteur parmi d’autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is nothing outrageous, nothing too difficult.
ce n’est rien d’indigne, rien de trop difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is petty, it is poor, it is nothing.
elle est mesquine, elle est pauvre, elle est nulle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no," said felton, "it is nothing."
«non, dit felton, ce n'est rien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was but one big wound left.
mais elle n'est pas toujours blanche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: