Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is so thoughtful of you and your team.
c’est une gentille pensée de votre part et de celle de vos collaborateurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's very thoughtful of you.
c'est très attentionné de votre part.
Last Update: 2018-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is very kind of you
est très gentil de votre part
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that is very kind of you.
je vous remercie pour votre bienveillance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
it is very
c'est fort ca
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very kind of you to invite me.
c'est très aimable à vous de m'inviter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is very generous of you.
c' est très généreux de votre part.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it is very hot
il faut très chaud
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very old.
c'est très vieux.
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is very thoughtful and patient.
elle est vraiment attentive et patiente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very fashionable
c'est tres chic
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very simple .
c’est très simple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is very demonic!!
elle est diabolique!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very considerate of you to refer to article 308.
vous êtes bien aimable de faire référence à l' article 308.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is very good of you to deign to listen to me now.
je ne pense pas, toutefois, que lesjeunes de la nouvelle europe s'intéressent aux aspects militaristes et agressifs de l'armée européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much that is very kind of you.
merci beaucoup, c'est très gentil de votre part./je vous remercie de votre amabilité.
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think it is very arrogant of you to say you have no time.
vous faites preuve d'une arrogance considérable lorsque vous dites que vous n'avez pas le temps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, it is very kind of you to give me the floor once more.
nous apprécions énormément cette attitude.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how thoughtful of you to have chilled some wine for us.
comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it is very, very rude to hit into the group playing ahead of you.
- il est très, très grossier pour frapper dans le groupe jouant en avant de toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: