Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it makes me cry
ca me fait pleurer
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me sick.
cela me rend malade.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me dull."
Ça me rend abruti.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it makes me feel good
Ça me fait du bien
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me think.
cela me donne à penser.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me cringe!
ça me met mal à l'aise
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me want to cry
ça me donne envie de pleurer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me feel very good.
c'est très réconfortant.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me sad, really.
Ça me rend vraiment triste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me very proud."
»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it makes me enormously happy.
ceci me remplit d'une joie toute particulière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes it makes me want to cry
il vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, it makes me losing my mind
il lui repond, ca me rend fou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i mean it makes me crazy.
Ça me rend dingue!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me tremble but i move on
Ça me fait trembler mais j'avance
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrary, it makes me more alert."
contrary, ça me rend plus alerte."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it makes me feel worse not better!”
je me sens pire, pas mieux quand j’en prends!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it makes me cringe! (with disgust)
Ça me hérisse ! (de dégoût)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each time this occurs it makes me proud.
À chaque fois, cela me remplit de fierté.
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate burger patty , it makes me sick .
je déteste la galette de hamburger, ça me rend malade.
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: