Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was alice who went to the concert yesterday.
c'était alice qui est allée au concert hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was yesterday that alice went to a concert.
c'est hier qu'alice est allée à un concert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was she who went to hokkaido yesterday.
c'est elle qui est allée à hokkaido hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to the park yesterday.
je suis allé au parc hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went to the hospital yesterday.
il est allé à l'hôpital hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
d) i went to the shop yesterday.
d) i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we went to the park yesterday it was exquisite
nous sommes allés au parc hier
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore it was only clean animals that went into the ark
donc seulement les animaux purs entrèrent dans l’arche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a party that went to bat for innocent victims.
c'était un parti qui intervenait en faveur des victimes innocentes.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went to the concert. "i am a beatles scholar.
« je suis un érudit de l'univers des beatles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all that went to the dustbin of history.
tout cela aboutit à la poubelle de l'histoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in each case the proceeds went to the city in which the concert was given.
les opérations annuelles de conservation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i went to the market
hier je suis allé au centre commercial
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the airliner that went to war.
"the airliner that went to war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a few days ago i was part of the delegation that went to moscow.
dans ces conditions, faut-il supprimer la clause démocratique?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was part of the tour that went to saskatchewan and manitoba this summer.
je faisais partie de la délégation qui s'est rendue en saskatchewan et au manitoba cet été.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, it was america and the west that went into an economic tailspin.
or, ce sont l'amérique et l'occident qui ont connu la dégringolade économique.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they wanted to know what the grants and contributions were that went to the ridings.
ils voulaient savoir à quoi servaient les subventions et les contributions dans les circonscriptions.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some of that went to capt greene’s van.
ces fonds ont été consacrés en partie à l’achat de la fourgonnette du capt greene.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a generation of canadians that went to war to pay the price for his freedom.
une génération de canadiens est allée à la guerre pour payer le prix de sa liberté.
Last Update: 2013-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: