Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was very hard to get to sleep.
le sommeil a été difficile à trouver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was cold
il fera froid
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was cold.
il faisait froid.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it's so hard to sleep i feel your love
il faut saisir l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour à bras le corps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is cold and hard-nosed...
nick est le nouveau directeur de newman entreprise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was cold and they were freezing.
il faisait froid et elles gelaient.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
this bed is too hard to sleep in.
ce lit est trop dur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard to sleep anyway with 22 hours of daylight every day.
il s'est avéré difficile de dormir en raison des 22 heures de lumière chaque jour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• area is initially cold and hard to touch
observations (voir également les tableaux 8et 9)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"it was cold and it snowed almost everyday.
ceux ci ont été aménagés de façon à créer 11 bâtiments distincts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eminence, when the pope came it was cold and rainy.
Éminence, quand le pape est venu, il faisait froid et il pleuvait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was cold here through march.
il a fait froid jusqu'à fin mars.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was cold and dark, i could not go on anymore.
mais il se méfie de kagame comme pas un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at night, he was awakened for roll call, which made it hard to sleep.
la nuit, on le réveillait pour vérifier sa présence, ce qui rendait le sommeil difficile.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was cold in the austrian capital.
dans la capitale autrichienne, il fait froid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was cold and dry, probably the least tempting of them all.
elle était froideet sèche. ce devait être la plus mauvaise.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the junta in power struck cold and hard
la junte au pouvoir a frappé froide et dure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newfoundland was cold and windy, but sunny.
terre-neuve était froid et venteux, mais ensoleillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it was cold and we didn’t get any food during the three days.
il faisait froid et, au cours de ces trois jours, on ne nous donna rien à manger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid alcohol, soda, tea, and coffee, which dehydrate you and make it hard to sleep.
Évitez l'alcool, les sodas, le thé ou le café qui déshydratent l'organisme et empêchent de dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: