Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joy and love,
avec joie et amour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joy and simplicity
joie et simplicité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his entering a house was considered a joy and a blessing.
quand il descendait dans une maison, c'était une joie et une bénédiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even during the hot summernights, this is a joy and a pleasure.
c'est aussi un bienfait en été.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more joy and pleasure
ressentent davantage de joie et de plaisir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(joy and peace)
(la joie et la paix)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sharing joy and happiness
partager sa joie et son bonheur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be love, joy and peace
soyez amour, joie et paix
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling of joy and happiness
sentiments de joie et de bonheur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my joy and my longing.
toute ma joie et mon ennui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who have found their call elsewhere continue to be a joy and a blessing.
et bien d’autres qui ont reconnu leur appel ailleurs continuent d’être une joie et une grâce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*“joy and hope for peace.”*
“joie et espoir de paix.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this leads to a joy and peace that nobody can take from me.
ces œuvres mènent à une joie et une paix que rien au monde ne peut m’enlever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its great travails, however, resulted in unending joy and a deep desire for divine service.
ces grands labeurs, par contre, ont résulté en une joie sans fin et en un désir profond de service divin. outillés avec une telle expérience, nous vous guiderons le long de votre propre chemin béni vers la pleine conscience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not think of the sabbath as a joy and a blessing, much less observe it, you sin.
et de bénédiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the school holidays are over and a new season begins in joy and happiness.
les vacances scolaires se terminent et une nouvelle saison débute dans la joie et la bonne humeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy and an honor it is to be both alive and available to serve.
je savais que le jeu était important, mais je n'avais jamais vraiment imaginé qu'il était aussi important que ça. quelle joie et quel honneur d'être à la fois en vie et disponible pour servir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but feelings of joy and a brilliant atmosphere of light were perpetuated in my memory.
mais des sentiments de joie et une atmosphère brillante de lumière furent perpétués dans ma mémoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marriages 16.2 marriages are usually a community festival and a time of joy and happiness.
16.2 le mariage est d'ordinaire une fête communautaire et un moment de joie et de bonheur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all these things will bring you great joy and a feeling of deep well-being.
tout cela vous apportera une grande joie et un sentiment profond de bien-être.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: