Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jailing sentence
peine de prison
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jailing the messengers
emprisonner les messagers
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 jailing 4 years
1, détention de 4 ans
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1/10 months jailing
1 à 10 mois de détention
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
1 (4 months jailing)
1 an et 4 mois de détention
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it also involves not jailing entrepreneurs.
il implique également de ne pas mettre les entrepreneurs en prison.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1 jailing 4 years and 1 month
1, détention de 4 ans et 1 mois
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1/(aggregate of 24 months jailing)
de 1 à 24 mois de détention
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and he sentenced them to jailing and a fine,
un homme ni d'hier, ni d’il y a cent ans,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ifj dismayed by jailing of journalists in algeria
la fij choquée par la condamnation des journalistes algériens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
us 'disturbed' by jailing of vietnam activists
droits de l'homme: le vietnam "se moque" de ses engagements à l'onu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the harassment and jailing of journalists and bloggers must stop.
le harcèlement et l'emprisonnement de journalistes et de bloggeurs doivent cesser.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jailing journalists won’t solve turkey’s problems
l'emprisonnement des journalistes ne résoudra pas les problèmes de la turquie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call for end to jailing of journalists under criminal defamation laws
non à l'emprisonnement des journalistes égyptiens et à l'application du code pénal pour les délits de presse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jailing a cartoonist isn't an act of artistic judgement!
l'emprisonnement d'un caricaturiste est loin d’être un jugement artistique !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the possibility of increased jailing if the economy does not improve;
la possibilité d'un accroissement du nombre d'incarcérations si l'économie ne s'améliore pas;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the harassment, detention and jailing of young people were particularly troubling.
il déplore en particulier le harcèlement, l'arrestation et l'incarcération de jeunes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but jailing and silencing journalists only makes the world more eager to hear what they have to say.
l'emprisonnement des journalistes et le fait de les faire taire ne font cependant que rendre le monde plus désireux d'entendre ce qu'ils ont à dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• eliminate bias in the judicial system, particularly the mistreatment and jailing of aboriginal people.
• Éliminer les préjugés dans le système judiciaire, en particulier le mauvais traitement et l'emprisonnement des autochtones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it managed to do this despite the general economic downturn, and without resorting to jailing its delinquents.
cela a été possible en dépit de la baisse économique générale et sans avoir à envoyer en prison les personnes dont les comptes étaient en souffrance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: