Results for jailor translation from English to French

it tells the desires and torments of an homesexual prisoner and its relation with his jailor.
il relate les désirs et les tourments d'un prisonnier homosexuel qui a une relation avec son geôlier.

23 and having laid many stripes upon them they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely;
23 et leur ayant fait donner un grand nombre de coups, ils les jetèrent en prison, en commandant au geôlier de les garder sûrement.

23 and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
23 après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.

the problem of locating this evil is not difficult especially because it stretches from stalin through the bureaucracy and the prisons to this little jailor.
ailleurs, la lutte est à ce point grise et uniforme qu'elle manque de tout intérêt.

16:23 and when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
16:23 quand ils les eurent bien roués de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder avec soin.

incommunicado detentions create a situation of immense power for the state or non-state actor who acts as the jailor with little oversight or accountability to balance such power.
la détention au secret confère à l'etat ou à l'acteur privé qui joue le rôle de gardien des pouvoirs considérables sans qu'il y ait de contrepoids sous forme de contrôle ou d'obligation de rendre des comptes.

27 and the jailor being awakened out of his sleep, and seeing the doors of the prison opened, having drawn a sword was going to kill himself, thinking the prisoners had fled.
27 et le geôlier, s'étant éveillé et voyant les portes de la prison ouvertes, tira son épée et allait se tuer, croyant que les prisonniers s'étaient enfuis.

when i referred above to the danger of placing vulnerable youths directly in harm’s way, i, of course, had in mind the terrible abuse that nicholas suffered at the hands of his jailor.
lorsque j'ai fait référence ci-dessus au danger de mettre directement les jeunes vulnérables en péril, j'avais bien sûr à l'esprit les mauvais traitements terribles dont nicholas avait souffert en proie à son gardien.

(d) the morang district court has ordered mr. chandeshwor pokhrel (and others), jailor of morang jail, to pay nrs 50,000 as compensation to mr. laxmi p. poudel, the victim of torture;
d) le tribunal du district de morang a ordonné à m. chandeshwor pokhrel, employé de la prison de morang, (et à d'autres) de verser une indemnité de 50 000 roupies à m. laxmi p. poudel, victime de torture;