Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bear the brunt of our mother's frustration about her job
essuyer l'essentiel de la frustration de notre mère à propos de son travail
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i came home late, my sister bore the brunt of our mother's frustration about her job.
comme je suis rentré tard, ma sœur a essuyé l'essentiel de la frustration de notre mère à propos de son travail.
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actress, dentist, writer. born in 1970 in tokyo to a taiwanese father and japanese mother.
actrice, dentiste, essayiste, née en 1970 à tokyo d’un père taïwanais et d’une mère japonaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born in canada, of a french father and a japanese mother, lautier is one of the strongest grandmasters in france.
joël lautier, né le à scarborough au canada, est un joueur d'échecs français.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freddy kempf (born 1977) is a british pianist born in croydon to a german father and a japanese mother.
freddy kempf est un pianiste anglais, né en 1977 à londres d'un père allemand et d'une mère japonaise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an invitation from a friend introduces hitoto tae, the daughter of a taiwanese father and a japanese mother, to men from taiwan who served as child workers in japan’s wartime armament factories.
hitoto tae, née d’un père taïwanais et d’une mère japonaise, a découvert, grâce à un ami, qu’autrefois de très jeunes hommes taïwanais étaient venus travailler dans les usines militaires japonaises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father is japanese, mother is taiwanese. speaks mandarin, japanese, cantonese, english, taiwanese. resides in tokyo. has 2 brothers.
son père est japonais, sa mère taïwanaise. il vit à tokyo. il a deux frères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a group of japanese mothers in sendai city is producing special kimono belts with fairly-traded african fabrics.
dans la ville de sendai, un groupe de mères japonaises confectionnent des ceintures de kimono spéciales à partir de tissus africains issus du commerce équitable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
145. referring again to the issue of children born out of wedlock, japan further indicated that all children born from japanese mothers obtained japanese nationality.
145. revenant sur la question des enfants nés hors mariage, le japon a indiqué que tous les enfants nés de mère japonaise obtenaient la nationalité japonaise.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many japanese mothers make it at home, and of course you can buy it in stores, too, ready to spoon out from the container straight into your mouth.
nombreuses sont les mères japonaises qui le préparent à la maison, mais vous pouvez, bien sûr, en trouver dans le commerce, prêt à dévorer directement depuis le pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english, french and japanese (mother tongue) academic background: ▪ bachelor of pharmaceutical science, university of tokyo, japan, 1969 visiting researcher, johns hopkins medical institutions, u.s.a, 1977-1978 professional experience
• m. uemura est entré à l'office japonais des brevets, qui relève du ministère du commerce international et de l'industrie, en 1969.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: