Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne veux plus déménager.
je ne veux plus déménager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais d’abord, je ne veux pas que tu prêches devant anetta marini, et ne va pas croire que c’est moi qui ai eu la sottise de faire porter un fauteuil dans la maison de dieu.
but first of all, i do not wish you to preach before annetta marini, and do not go and think that it was i who was so foolish as to have an armchair carried into the house of god."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne réponds pas à cette folie, la seule chose sans esprit que tu aies dite de ta vie : « je ne veux pas me sauver ! »
"i make no answer to that mad signal, the only stupid thing you have ever said in your life: 'i do not wish to escape!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans doute en qualité d’ami la première place dans mon cœur vous sera toujours réservée ; mais je ne veux plus que l’on dise que mes démarches ont été dictées par votre sagesse ; je veux surtout que l’on sache bien que j’ai perdu toute influence sur vos déterminations.
of course, in your capacity as a friend, the first place in my heart will always be kept for you; but i do not wish, for the future, that my actions should be said to have been dictated by your wisdom; above all, i wish it to be well known that i have lost all my influence over your decisions.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: