Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 then certain of the heads of the children of ephraim , azariah the son of johanan, berechiah the son of meshillemoth, and jehizkiah the son of shallum, and amasa the son of hadlai, stood up against them that came from the war,
12 quelques-uns d'entre les chefs des fils d'Éphraïm, azaria, fils de jochanan, bérékia, fils de meschillémoth, Ézéchias, fils de schallum, et amasa, fils de hadlaï, s'élevèrent contre ceux qui revenaient de l'armée,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
12 then azariah, son of jehohan, berechiah, son of meshillemoth, jehizkiah, son of shallum, and amasa, son of hadlai (some leaders of ephraim) opposed those coming home from the army.
12 des hommes, parmi ceux qui étaient à la tête des fils d’Éphraïm, azariahou, fils de yohanân, bérékiahou, fils de mechillémoth, Ézéchias, fils de challoum, et amasa, fils de hadlaï, s’élevèrent contre ceux qui revenaient de l’armée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: