Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
job order coordination among multiple types of jobs accepted in parallel for an image reproducing system
coordination de l'ordre de travaux entre plusieurs types de travaux acceptés en parallèle pour un système de reproduction d'image
the job order bank services provides information on work opportunities, recruitment and employer assistance programs.
les services de banques de données sur les offres d'emploi (job order bank services) donnent des renseignements sur les possibilités d'emploi, ainsi que sur les programmes de recrutement et d'aide aux employeurs.
many employers who participate in a wage subsidy program or use the job order process to find employees are unaware that they have
de nombreux employeurs qui participent à un programme de subvention salariale ou qui utilisent le processus d’offre d’emploi pour trouver des employés ignorent qu’ils ont embauché un ancien client de l’ae.
the profile information of the first candidate and profile information of second candidates is matched with a job order received from an employer
les informations de profil du premier candidat et des informations de profil de seconds candidats sont mises en correspondance avec une offre d'emploi reçue d'un employeur
2. in every case, a written job order and, if appropriate, a written cancellation of said order are required.
2. dans tous les cas, une passation de commande écrite et, le cas échéant, une annulation de commande écrite sont nécessaires.
the core of the program is a computerized national inventory that randomly establishes a list of pre-screened candidates for each job order.
le programme s'articule autour d'un répertoire national informatisé qui établit de manière aléatoire une liste de candidats et de candidates présélectionnés pour chaque catégorie d'emploi.
many employers who participate in a wage subsidy program or use the job order process to find employees are unaware that they have hired a former ei client.
de nombreux employeurs qui participent à un programme de subvention salariale ou qui utilisent le processus d’offre d’emploi pour trouver des employés ne savent pas qu’ils ont embauché un ancien client de l’ae.
the core of the program is a computerized national inventory that uses an algorithm to establish a random list of pre-screened candidates for each job order.
le programme s'articule autour d'un répertoire national informatisé qui permet de produire automatiquement (à l'aide d'un algorithme de calcul) une liste aléatoire de candidatures présélectionnées pour chaque emploi à pourvoir.