From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jolene wasteste regina, saskatchewan 10 may 1993 the search for culture and identity can be especially difficult in urban areas.
jolene wasteste regina (saskatchewan) 10 mai 1993 la quête de culture et d'identité peut être particulièrement difficile en milieu urbain.
jolene rickard in her installation, entitled corn blue room, jolene rickard explores the positive and negative effects of modern technologies on native communities.
jolene rickard dans son installation intitulée corn blue room, jolene rickard explore les incidences positives et négatives de la technologie moderne sur les communautés autochtones.
ms. kim morrison, intergovernmental advisor; ms. heidi graham, communications advisor, and ms. jolene chester, executive assistant.
kim morrison, conseillère intergouvernementale, heidi graham, conseillère en communications, et jolene chester, adjointe exécutive.
trained at cabot college, newfoundland, jolene has been with the heart institute since 2001. in that time she has worked with repairing such equipment as medical telemetry, cardiac diagnostic units and infusion pumps.
formée au collège cabot à terre neuve, jolene s’est jointe à l’institut de cardiologie en 2001. depuis, elle a travaillé à la réparation d’équipement tel que la télémesure médicale, les unités de diagnostic cardiaque et les pompes de perfusion.
beadwork and iroquois women," by dr. jolene rickard, organized by the mccord museum in collaboration with tracy diabo of the first people’s house at mcgill university.
théâtre j. armand bombardier, organisée par le musée mccord en collaboration avec tracy diabo, de first people’s house de l’université mcgill.
"we're creating a self-replenishing housing fund to maintain reserve housing and to provide capital to build new houses," explains jolene rendolic, the program's co-ordinator.
« nous créons actuellement un fonds pour le logement qui se renouvelle de lui-même, afin d'assurer le maintien des logements existants de la réserve et de fournir des capitaux pour la construction de nouvelles maisons », explique jolene rendolic, la coordonnatrice du programme.