Results for judges rule on their own interpret... translation from English to French

four judges, left all on their own
quatre juges, laisser à eux tout seuls

on their own!
de leur propre initiative, ils étaient sur facebook et rédigeaient des courriels !

work on their interpretation is proceeding.
leur interprétation est en cours.

people have to make their own interpretation.
tout le monde peut interpréter ce geste à sa façon.

some remarks on their interpretation are advanced.
on formule quelques remarques concernant l'interprétation de ces bandes.

everyone can have their own interpretation of it.'
chacun pourra avoir sa lecture".

and then rule on their validity.
juridiction; et décident ensuite de leur validité.

this rule authorizes the judges to call witnesses on their own volition.
selon cette disposition, les juges sont habilités à citer des témoins à comparaître.

in such matters, judges may assume jurisdiction on their own initiative.
en ces matières, il peut se saisir d'office.

the mass media disseminate information with their own interpretation.
les médias communiquent des informations qu'ils interprètent à leur façon.

guidance on their interpretation may allow improved environmental management.
des orientations concernant l'interprétation de cette législation pourraient améliorer la gestion environnementale.

here too member states have broad scope for their own interpretation.
là encore, les États membres disposent de nombreuses possibilités d'interprétation.

dmcs created control edits based on their own interpretation of what controls would be appropriate.
les evq ont créé des fonctions de vérification de contrôle selon leurs propres critères.

29. delegations elaborated on their interpretation of "short and concise ".
des délégations ont expliqué comment elles interprétaient les termes >.

no applicant has a right to have their own interpretation of the criteria adopted.
aucun candidat n’a le droit d’imposer sa propre interprétation des critères.

the taliban continue to apply a system of discrimination against women based on their own interpretation of islam.
les taliban continuent d’appliquer un système de discrimination à l’égard des femmes fondé sur leur propre interprétation de l’islam.

anyone can judge their own political consistency and anyone else can make their own interpretation.
chacun est le propre juge de sa cohérence politique et les autres sont en droit d' en donner l' interprétation qu' ils veulent.

the judges rule on major issues connected with the sovereignty of states.
les juges se prononcent sur des questions majeures liées à la souveraineté des États.

various parties are unwilling to cooperate with each other, wanting instead to rule on their own.
mais je dis que notre inquiétude devrait s'accompagner d'une action de la part des autres institutions communautaires et des États membres que nous servons.

for the first time in this century, the inuvialuit once more rule their own land.
pour la première fois en cent ans, les inuvialuit sont de nouveau maîtres chez eux.