Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just a bit.
juste un peu.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just a bit of slush
juste un peu de neige fondante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a bit of lard
un peu de saindoux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of both.
(il fait la moue)il y a un peu des deux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of both?
un peu les deux ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of history
un peu d'histoire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
a bit of everything.
de traducteurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• a bit of history
• un peu d'histoire
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having a bit of fun here.
on a un peu de plaisir ensemble.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finnaly for a bit of fun, r=12
enfin, pour s'amuser un peu, r=12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a bit of fun—creativity is good!
vous disposez de suffisamment de place, alors amusez-vous et faites preuve de créativité!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just a bit of detail. they then came back.
beaucoup d'entre eux n'ont pas de fenêtre télévisuelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my question is for just a bit of clarification.
je voudrais vous demander une petite précision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a bit of fun, a bit of joy.
j'étais aussi un peu amusé et un peu heureux.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a bit of fun with positive benefits.
c'est un peu d'amusement avec des avantages positifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the afternoon was then spent having a bit of fun.
l'heure de midi était placée sous le signe des divertissements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was just a bit of a surprise, and not a nice one.
c'était une petite surprise, et pas très agréable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
just a bit of slush can seriously affect aircraft control.
juste un peu de neige fondante peut affecter le contrôle de l'aéronef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing left -- just a bit of grass there.
il ne reste plus rien, juste un peu d'herbe là.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely it’s only a bit of fun on a football field?
est-ce seulement une question d’amusement sur le terrain de football ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: