Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just a little bit of love
juste un peu de temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just a little bit
mais tu parles francais
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little bit of history.
juste un peu d'histoire.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. just a little bit of programming
5. un tout petit peu de programmation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little bit lower.
baissez juste un peu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it hurt just a little bit
et ç’a fait mal juste un peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little bit's enought
juste un petit peu suffit
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can speak just a little bit
je parle seulement un peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's just a little bit of it sequenced.
on n'en a séquencé qu'un petit bout.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i just a little bit on each one.
j'en ai eu un peu à chaque vente.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't we give just a little bit more
fait (les) s'effondrer et donne un petit peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't we try just a little bit harder
pourquoi tu ne donnes pas un petit peu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a little bit of review of that fishery up until 1996.
passons maintenant rapidement en revue les principaux éléments qui ont caractérisé cette pêche jusqu’en 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us talk about the bill just a little bit.
examinons le projet de loi d'un peu plus près.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna move this down just a little bit
je vais déplacer ça un petit peu
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they get along, they just need a little bit of help sometimes."
« ils se débrouillent, ils ont juste besoin d'un coup de pouce de temps en temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
english script: i can speak just a little bit
anglais script:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is more than just a vc giving us a little bit of seeding money.
c'est plus qu'un simple capital-risqueur nous donnant un peu de capital d'amorçage.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to try to share just a little bit of that with you in this presentation.
je vais essayer de vous le faire partager un peu avec cette présentation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: