Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just as long as
aussi longtemps que
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"just as long as you stand, stand by me."
«just as long as you stand, stand by me.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as long as you live
aussi longtemps que vous vivez
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you want.
aussi longtemps que vous voulez.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(as long as you live)
mais pas comme avant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold as long as you wish
tenez aussi longtemps que vous le souhaitez/gardez cette position aussi longtemps que vous le désirez/gardez tant que vous voulez
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play as long as you want.
jouez autant que vous le souhaitez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for as long as you like!
et vous y restez aussi longtemps que vous désirez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• hold as long as you wish.
• gardez cette position aussi longtemps que vous le désirez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persevere as long as you live.
persévérer aussi longtemps que vous vivez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. just as long as you are there (live)
16. comme ils disent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of you as long as you live
comme des enfants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you use it appropriately.
as long as you use it appropriately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ride the jeep as long as you can!
ride the jeep aussi longtemps que vous le pouvez!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah, as long as you do so.''
a 'aqaba. en eifet, j'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as you believe, that is fine.
tant que vous le croyez, tout va bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may speak for as long as you wish.
vous pouvez parler autant que vous le souhaitez.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so long, as they are true to you, stand you true to them.
tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you want and never want as long as you live
vous voulez et ne voulez jamais aussi longtemps que vous vivez
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can extend the tour as long as you wish.
vous pouvez prolonger la tournée aussi longtemps que vous le souhaitez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: