Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spout
le limiteur de débit
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the spout
du bec
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
between the spout
entre le bec
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
, such that the spout
, de sorte que le bec
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attached to the spout
attaché au bec verseur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that, via the spout pipe
qui propulse, par le tuyau de déversement
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
extending adjacent the spout
s'étendant au voisinage du bec verseur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
closed with the spout opening
fermé, avec l'ouverture de l'embout
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i had gone up
j' avais frégaté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone up.
ils ont augmenté.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"just gone, sir."
-- vient de passer à l'instant.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have not gone up
je ne frégaterai pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taxes have gone up.
les taxes et les impôts ont augmenté.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cpp premiums have gone up.
les contributions au rpc ont grimpé.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
their production has gone up.
leur production s'accroît.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mother has just gone out shopping.
mère vient de sortir faire les courses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
more coins now! just gone online
plus de pièces maintenant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had just gone in a fit of anger.
elle venait de partir, exaspérée.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just gone through the three recommendations having to do with fiscal accountability.
je viens de lire les trois recommandations portant sur l'obligation de rendre compte en matière de fiscalité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just gone up to my office and reviewed the tape of my question period time and over five minutes was spent on that.
je reviens de mon bureau où j'ai repassé la bande vidéo de mon intervention à la période des questions.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: