Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just noticeable difference
Écart juste perceptible
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
just-noticeable differences
différence minimale perceptible
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
difference, just-noticeable
différence minimale perceptible
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there really is a noticeable difference.
il y a vraiment une différence remarquable.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in signal communication with the processor, a just noticeable difference (jnd) analysis unit
en communication par signal avec le processeur, une unité d'analyse de la différence juste perceptible (jnd)
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quality metrics for coded video using just noticeable difference models
mÉtriques de qualitÉ pour une vidÉo codÉe utilisant des modÈles de diffÉrence juste perceptibles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after a week, there is a noticeable difference. '
après une semaine, il y a une différence notable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a just noticeable change in visibility 8.
un changement de visibilité à peine perceptible 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no noticeable difference between male and female mud-piddock
pas de différence apparente entre les mâles et femelles de l'espèce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the first purchase that will make a noticeable difference in the game.
voilà le premier achat qui vous fera sentir une différence en jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since that legislation came into being, there has been no noticeable difference.
depuis l'entrée en vigueur de cette législation, aucune différence notable n'a été perçue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
there are noticeable differences.
on note des différences sensibles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a noticeable difference between the direct and indirect impacts on youth.
de plus, les seules sources indiquées par certains organismes d’application de la loi sont les journaux et les médias.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently a noticeable difference exists between french language roman catholic and protestant.
par conséquent, il existe une différence appréciable entre les francophones selon qu'ils sont catholiques ou protestants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
an evaluation was repeated after 20 weeks. no noticeable difference of results was observed.
l'évaluation organoleptique répétée après 20 semaines n'a pas indiqué des différences notables de goût.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most noticeable difference between reiki and healing touch resides in the teaching methods.
il reste qu’il y a des différences dans la formation et le contenu de ce qui est enseigné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conceptually there are also noticeable differences.
sur le plan conceptuel, on relève également des différences significatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the only noticeable difference between mr. farrah’s application and his own was in the terminology they used.
la seule différence notable entre la candidature de m. farrah et la sienne se résumait à la terminologie utilisée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
less noticeable differences in female ratesin europe
une répartition des taux féminins moinséclatée dans l’espace européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
determining visually noticeable differences between two images
détermination des différences visuellement perceptibles entre deux images
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality: