Results for just that we have to make time for... translation from English to French

we have to help each other.
nous devons nous aider les uns les autres.

we have to respect each other.
nous devons nous respecter les uns les autres.

we have to start trusting each other.
nous devons commencer à nous faire confiance.

what obligations do we have to each other?
quelles obligations avons-nous à l'égard d'autrui?

we have to accommodate and tolerate each other.
nous devons nous adapter les uns aux autres et faire preuve de tolérance envers l'autre.

i’m glad to know that we have each other.
je suis heureux de savoir que nous avons mutuellement.

it is about the generosity that we have for each other as canadians.
il parle de la générosité de chacun envers ses concitoyens.

my feeling is that we have to learn to understand each other better.
j'ai le sentiment que nous devons apprendre à mieux nous comprendre les uns les autres.

first they see how we have traditionally cared for each other.
ce qu'ils voient avant tout, c'est la façon dont nous nous sommes toujours préoccupés du bien-être de nos concitoyens.

in addition, we have to make time for their other interests such as sports, music, etc.
10 sports, la musique. en conséquence, nous devons choisir une posologie

we have to understand and respect each other's differences."
nous devons comprendre et respecter nos différences mutuelles.»

we have to change our perspective on how we partner with each other.
nous devons modifier notre façon d’entretenir des partenariats les uns avec les autres.

we also have to make more time for meaningful private members' business.
nous devons consacrer plus de temps aux initiatives parlementaires importantes.

having more time for each other within the family;
que les membres de la famille se consacrent mutuellement plus de temps;

this time we have to make a difference.
cette fois, nous devons faire la différence.

she said "[translation] we have to help each other, therefore negotiating."
elle dit "il faut s'aider, donc négocier".

i don't have a political message, just that we must respect each other.
c’est important d’agir pour la planète, une planète qui va plutôt dans la mauvaise direction.

once you make the choice, you have to make it for each beneficiary.
lorsque vous faites ce choix, vous devez le faire pour chacun des bénéficiaires.

so i'd like to make very sure that we understand each other.
donc, je voudrais être bien certain qu'on se comprenne.

proprietary software developers have the advantage of money; free software developers need to make advantages for each other.
les développeurs de logiciels propriétaires ont l'avantage de l'argent; les développeurs de logiciels libres doivent s'avantager les uns les autres.