Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) chemische fabrik kalk, of cologne, a fine of ecu 1 million.
les amendes suivantes sont infligées aux entreprises visées par la présente décision, en raison de l'infraction constatée à l'article 1er: a) solvay et cie sa, bruxelles, une amende de 3 millions d'écus; b) chemische fabrik kalk, de cologne, une amende de 1 million d'écus.
bonnie kalk explains that the experience was really quite a positive one because it did provide insight that could not be gained any other way.
bonnie kalk explique que l'expérience était très positive car cela donnait des informations qu'on ne pouvait obtenir autrement.
from the hotel to the city center you can take the underground lines 1 or 9 from kalk-kapelle into direction junkersdorf or suelz.
pour vous rendre dans le centre-ville depuis l'hôtel, vous pouvez prenez le métro, lignes 1 ou 9, depuis kalk-kapelle et en direction de junkersdorf ou suelz.
furthermore, solvay had a special agreement with chemische fabrik kalk (ckf) to divide up the german market.
par ailleurs, solvay a conclu un accord spécial avec chemische fabrik kalk (cfk) pour diviser le marché allemand.
great lakes chemical corporation, 1982 / 1987 / 1988 / 1990; kalk, 1982] lowest oral ld50 (rat) = >2000 mg/kg-bw [77.4% debde, 21.8% nobde, 0.8% ocbde] (norris et al., 1973 / 1974 / 1975a / 1975c) [additional studies:
great lakes chemical corporation, 1982 / 1987 / 1988 / 1990; kalk, 1982] dl50 minimale par ingestion (rats) = >2 000 mg/kg p.c. [77,4 % de debde, 21,8 % de nobde, 0,8 % d'ocbde] (norris et al., 1973 / 1974 / 1975a / 1975c) [autres études :