Results for kaltenbrunner translation from English to French

kaltenbrunner
kaltenbrunner

kaltenbrunner was arrested on 15 may 1945.
kaltenbrunner a été arrêté le 15 mai 1945.

from whom kaltenbrunner got the information is not reported.
on ne dit pas de qui le tenait kaltenbrunner.

ernst kaltenbrunner was executed by hanging on 16 october 1946.
ernst kaltenbrunner a été exécuté par pendaison le 16 octobre 1946.

suppose that kaltenbrunner had testified that no extermination program had existed.
supposons que kaltenbrunner ait déclaré qu'aucun programme d'extermination n'avait existé.

“"kaltenbrunner-berichte an bormann und hitler über das attentat vom 20.
* "kaltenbrunner-berichte an bormann und hitler über das attentat vom 20.

born on 4 october 1903 in austria, ernst kaltenbrunner studied law and became a lawyer.
né le 4 octobre 1903 en autriche, ernst kaltenbrunner effectue des études de droit et exercera comme avocat.

a few seconds' reflection reveals that this was the only possible strategy for kaltenbrunner on the extermination charge.
quelques secondes de réflexion montrent que c'était la seule stratégie possible pour kaltenbrunner, concernant l'accusation d'extermination.

another crime committed by kaltenbrunner was responsibility for the so-called "bullet order".
un autre crime prétendument commis par kaltenbrunner était sa responsabilité pour le prétendu «kugelerlass» (décret de balle).

as a result, the defendants were three people from chechnya - otto kaltenbrunner turpal ali esherkaev and muslim dadayev.
en conséquence, les accusés ont été trois personnes originaires de tchétchénie - otto kaltenbrunner turpal ali esherkaev et musulmans dadayev.

in an appointment that caused general astonishment, heydrich was succeeded in early 1943 by the relatively obscure and much less ambitious dr. ernst kaltenbrunner.
a la surprise générale, le successeur de heydrich fut, au début de 1943, ernst kaltenbrunner, personnage relativement obscur et beaucoup moins ambitieux.

- kaltenbrunner ernst, chief of the security police and sd and head of the reich security head office(rsha)
kaltenbrunner ernst, chef de la police de vienne puis de l'office suprême de sécurité du reich (rsha);

on 15 april 1946 rudolf hoess was a witness for the defence in the trial of ernst kaltenbrunner and oswald pohl before the nuremberg war crime tribunal and he confirmed his testimony which he had made before.
le 15 avril 1946, rudolf höss était l'un des témoins de la défense au procès de ernst kaltenbrunner et oswald pohl devant le tribunal de nuremberg et il a confirmé son précédent témoignage.

his power grew at the end of war when hitler was threatened by bomb attacks. after the events of july 20, 1944, kaltenbrunner tried to let kill as many conspirators as possible.
son pouvoir grandit à la fin de la guerre au moment où les attentats menacent directement hitler. c’est lui qui, après l’attentat du 20 juillet, «régla les comptes».

from then on they no longer depended on heydrich or his successor kaltenbrunner but on the head of the w.v.h.a., the s.s. obergruppenfûhrer oswald pohl.
dès lors les camps ne dépendront plus de heydrich ou de son successeur kaltenbrunner mais du chef du w.v.h.a. le s.s. obergruppenführer oswald pohl.

an austrian writer, gerd-klaus kaltenbrunner, once said that there are two types of oppressed community and individual victim: one with and one without sex appeal.
un écrivain autrichien, gerd-klaus kaltenbrunner, a un jour dit qu'il existe deux types de communauté opprimée et de victime individuelle: l'une qui a du sex-appeal et l'autre qui n'en a pas.

as for kaltenbrunner and ribbentrop, the first said that he merely transmitted an order which came from his superior, and that there were no two ways about it; the second offered an explanation which had been given him after an enquiry.
quant à kaltenbrunner et à ribbentrop, le premier déclara qu'il s'était borné à retransmettre un ordre qui lui venait de son supérieur et qu'il n'avait pas à discuter, le second fournit une explication qui lui avait été donnée comme résultant d'une enquête.

and supplied a complicated table of statistical information containing the exact number of inmates in 31 different camps. he then accused kaltenbrunner of ordering the entire camp (mauthausen) to be killed upon the approach of the americans.
en plus, il prétendait fournir un tableau compliqué d’informations statistiques contenant la liste du nombre exact de prisonniers dans 31 camps de travail différents.

"==recipients==:1962: fritz hochwälder:1963: fritz habeck:1964: christine lavant:1965: andreas okopenko:1966: herbert zand:1967: thomas bernhard:1968: ilse aichinger:1969: herbert eisenreich:1970: peter marginter:1971: ingeborg bachmann:1972: milo dor:1973: barbara frischmuth:1974: ernst hinterberger:1975: christine busta:1976: györgy sebestyen:1977: peter henisch:1978: wolfgang kraus (author):1979: matthias mander:1980: josef winkler:1981: friederike mayröcker:1982: ernst jandl:1983: jutta schutting:1984: peter handke (rejected):1985: gerd-klaus kaltenbrunner:1986: kurt klinger:1987: inge merkel:1988: christoph ransmayr:1989: ilse tielsch:1990: no award:1991: norbert leser:1992: anna mitgutsch:1993: gert jonke:1994: brigitte hamann:1995: no award:1996: michael köhlmeier:1997: evelyn schlag:1998: franz josef czernin:1999: peter rosei:2000: elisabeth reichart:2001: vladimir vertlib:2002: ferdinand schmatz:2003: christoph wilhelm aigner:2004: hans raimund:2005: barbara neuwirth:2006: wolfgang hermann:2007: sabine gruber:2008: kathrin röggla:2009: alois hotschnig:2010: doron rabinovici:2011: arno geiger:2012: olga flor:2013: norbert gstrein
:1996: michael köhlmeier:1997: evelyn schlag:1998: franz josef czernin:1999: peter rosei:2000: elisabeth reichart:2001: vladimir vertlib:2002: ferdinand schmatz:2003: christoph wilhelm aigner:2004: hans raimund (thomas bernhard - refusé):2005: barbara neuwirth:2006: wolfgang hermann:2007: sabine gruber:2008: kathrin röggla== lien externe ==* Österreichischer industrieverband zu preis und preisträgern