Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiet please!
je demande le silence!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quiet - please.
silence - s'il vous plait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
keep quiet.
restez tranquilles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then be quiet please.
alors, je vous prie de rester calmes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, quiet please.
dès lors, silence, s’il vous plaît.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- quiet please, he said.
du calme, s'il vous plaît, dit-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep quiet
je ne dis rien
Last Update: 2011-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. keep quiet
4. keep quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep quiet.
reste tranquille, s'il te plait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let's keep quiet.
restons calmes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how to keep quiet and
et faire semblant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can keep quiet, lad.
tiens-toi tranquille, mon pote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he told me to keep quiet.
lui me disait de me taire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep quiet and behave well!
tais-toi et comporte-toi bien !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep quiet , storm and wind !
silence, tempête et vent !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was warned to keep quiet.
on lui a dit qu'il valait mieux qu'il reste tranquille.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
baba immediately said: “keep quiet!
immédiatement, baba dit :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t want to keep quiet.
je ne pouvais pas demeurer silencieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we must not do is keep quiet.
nous ne pouvons en aucun cas rester silencieux!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1. keep quiet during the night.
1. keep quiet during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: