Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you know? the sun's heat comes from fusion reactions.
le saviez-vous? la chaleur du soleil est générée par des réactions de fusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know the sun is directly overhead at the:
À quelle région correspond le plus petit nombre de jours de smog?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun did you know that t he sun is actually a star?
le soleil savais-tu que le soleil est en fait une étoile?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that the sun is a source of cosmic radiation and dose rates increase at high altitude as we lose the shielding effect of the earth's atmosphere?
savais-tu que le soleil était une source de rayons cosmiques et que les débits de doses augmentaient à haute altitude, au fur et à mesure de l'atténuation de l'effet d'écran créé par l'atmosphère terrestre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as we know, the sun is lower in the sky during the morning and evening than during the day.
comme nous le savons, le soleil est plus bas dans le ciel le matin et le soir que durant la journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know that energy comes from the sun is completely recycled, bluestar silicones has developed a complementary range of various type of products for your solution of solar panels:
comme vous savez que l’énergie qui vient du soleil est complètement recyclée, bluestar silicones a développé une gamme complémentaire de produits divers pour votre solution de panneaux solaires:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a brighter note, if you see the sun shining behind a thundercloud, you know the cumulonimbus cloud is moving on, and the end of that particular thunderstorm is in sight.
sur une note un peu plus encourageante, si vous voyez le soleil briller derrière un nuage orageux, vous savez que le cumulonimbus passe son chemin et que la fin de l'orage approche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. when sun is enabled, the ants always know the position of the nest (thank to the sun for example).
12. en mode soleil, la fourmi connaît à tout moment la position du nid (grâce par exemple à la position du soleil), le retour est donc très direct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the sun is shining, you know that there is a danger of exposure to uv radiation, and you take your sunscreen, protective clothing, and sunglasses.
lorsqu’il fait soleil, vous savez que vous risquez d’être exposé au rayonnement uv, et vous prenez votre écran solaire, vous vous couvrez avec des vêtements protecteurs et portez vos lunettes de soleil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the matter is that the sun is not a solid body, and the motion of mercury may cause a tidal wave on the sun, which may in turn also cause a displacement of mercury's perihelion. (depending on the rate of transmission of gravitational interactions and "hydrodynamic" properties of the sun, the tidal wave may either outstrip, or lag behind the motion of mercury.) in any case, it is necessary to know the rate of transmission of gravitational interactions for calculating the effect of a tide due to the mercury and other planets on mercury's orbit characteristics, in order that the purely "gravitational" effect (if it exists) of the general relativity theory could be separated.
c'est que le soleil n’est pas un corps dur et le mouvement du mercure peut provoquer une vague de flux (montante), qui peut à son tour avoir une influence sur le périgée de mercure. (dépendement de la vitesse des interactions de la transmission et des propriétés "hydrodynamiques" du soleil la vague peut dépasser, comme retarder du mouvement du mercure.) en tous cas il faut savoir la vitesse de la transmission des interactions gravitationnelles pour le calcul d’influence du flux de mercure et d’autres planètes sur les caractéristiques des orbites du mercure, pour qu’on puisse séparer l’effet purement "gravitationnel" de la théorie de la relativité générale (si cet effet pur existe en général).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting