Results for kelam translation from English to French

mrs. mari-ann kelam
mme mari-ann kelam

mr tunne kelam substitute
m. józef pinior membre suppléant

thank you very much, mr kelam.
- merci beaucoup, monsieur kelam.

this is not the right time, mr kelam.
- ce n’ est pas le moment opportun, monsieur kelam.

mr kelam, do you wish to add anything?
monsieur kelam, souhaitez-vous ajouter quelque chose?

i am sorry, mr kelam. i am sorry.
je suis désolé, monsieur kelam, je suis désolé.

amendment by tunne kelam amendment 28 paragraph 4 4.
amendement déposé par johan van hecke amendement 25 paragraphe 4 4.

tunne kelam consideration of a draft opinion speakers:
tunne kelam examen d’un projet d’avis interviennent:

mr kelam, i am afraid i cannot give you the floor.
- monsieur kelam, je regrette, mais je ne peux vous donner la parole.

amendment by tunne kelam amendment 43 paragraph 7 deleted or. en
amendement déposé par tunne kelam amendement 43 paragraphe 7 supprimé or. en

mr president, i want to agree with tunne kelam and mr alvaro.
(en) monsieur le président, je souhaite me ranger derrière tunne kelam et m. alvaro.

the oral amendments tabled by mr kelam and mr hutchinson were accepted.)
les amendements oraux déposés par m. kelam et m. hutchinson sont acceptés.)

on energy, mr kelam referred to the interdependence between the eu and russia.
concernant l’ énergie, m. kelam a fait référence à l’ interdépendance entre l’ ue et la russie.

exchange of views with as/mon rapporteur on ukraine’s monitoring, mr kelam
echange de vues avec le rapporteur sur l'ukraine de l'as/mon, m. kelam

mr kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.
m. kelam a évoqué une certaine expérience historique dont nous pouvons nous prévaloir ainsi que l'exercice d'équilibrisme qu'elle implique.

finally, i support the oral amendments by mr kelam concerning the ashraf camp and the oral amendment by mr hutchinson.
enfin, je soutiens les amendements oraux de m. kelam concernant le camp d'ashraf et l'amendement oral de m. hutchinson.

kelam: euroopa liidu sônum peab olema gruusia terviklikkuse tingimusteta toetamine, bns, 9 october 2007.
l'été 2004 a vu une escalade de la tension qui a failli déboucher sur une nouvelle guerre ouverte.

amendment 40 tunne kelam motion for a resolution paragraph 11 a (new) motion for a resolution amendment 11a.
amendement 40 tunne kelam proposition de résolution paragraphe 11 bis (nouveau) am\713689fr.doc 25/72 pe404.410v01-00

vytautas landsbergis, tunne kelam, duka-zólyomi, tatjana Ždanoka, vittorio agnoletto and hélène flautre. Árpád
interviennent ensuite les membres m. landsbergis, m. kelam, m. duka-zólyomi, mme Ždanoka, m. agnoletto et mme flautre.

borrell, von wogau, gomes, van orden, beer, pflüger, pirker, glenys kinnock, kelam, matthiesen.
borrell, von wogau, gomes, van orden, beer, pflüger, pirker, glenys kinnock, kelam et matthiesen.