Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kafr kila
kafr kala
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
opposite kafr kila-addaysah
face à kafr kala et al-adissa
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kfar kila in the same section
dans la même rubrique
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opposite the kafr kila-`adaysah road
face à la route allant de kafr kala à al-adissa
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
opposite the kafr kila-addaysah highway
route reliant kafr kala à
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it then departed lebanese airspace over kfar kila.
il a décrit un cercle au-dessus des régions du sud puis est reparti en survolant kfar kila.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
four warplanes violated lebanese airspace over kafr kila.
quatre avions de combat ont violé l'espace aérien libanais, y pénétrant en survolant kfar kila.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they left lebanese airspace at 1120 hours over kfar kila.
les quatre appareils sont repartis à 11 h 20 en repassant au-dessus de kafr kila.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
salama kila, arrested on 31 march 1992, adra prison
salama kila, arrêté le 31 mars 1992, prison d'adra
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they circled over all lebanese regions, and departed over kafr kila.
ils ont ensuite survolé l'ensemble des régions libanaises, avant de repartir en passant au-dessus de kfar kila.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
may 2012. during may, israel constructed a fence near kfar kila.
en mai 2012 : au mois de mai, israël a érigé une clôture près de kfar kila.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
two israeli enemy warplanes violated lebanese airspace, entering over kafr kila.
deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de kfar kila.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 13
Quality:
an israeli enemy reconnaissance aircraft violated lebanese airspace, entering over kafr kila.
un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant au-dessus de kfar kila.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 14
Quality:
it circled over riyaq, baalbek and hirmil before leaving at 1235 hours over kafr kila.
il a survolé rayaq, baalbek et le hermel, avant de repartir à 12 h 35 au-dessus de kfar kila.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it circled the south, rashiya al-wadi and riyaq before leaving over kafr kila.
il a dessiné une boucle au-dessus des régions du sud, de rachaya al-wadi et de rayak, avant de repartir en survolant kfar kila.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it proceeded north and circled over riyaq, baalbek and hirmil before leaving at 1530 hours over kafr kila.
il a fait route vers le nord et a survolé riyaq, baalbek et le hermel, avant de repartir à 15 h 30, en passant au-dessus de kfar kila.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1532-1705 hours: four aircraft violated lebanese airspace over kafr kila and departed over rumaysh.
- 15 h 32-17 h 5 : quatre avions ont violé l'espace aérien libanais, survolant kfar kila, puis ils sont repartis en survolant rmeich.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rk2, kila, rpos, tellurite resistance, subunit complementation, protein overexpression, expression lethality, filamentation.
rk2, kila, rpos, résistance à la tellurite, complémentation de sous-unités, surexpression de protéines, expression létale, formation de filaments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
0930-1115 hours: four aircraft violated lebanese airspace over kafr kila and departed over `alma al-sha`b.
- 9 h 30-11 h 15 : quatre avions ont violé l'espace aérien libanais en survolant kfar kila, puis ils sont repartis en survolant aalma ach-chaab.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: