From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in final terms about 5 kilocalories of energy are needed to produce 1 kilocalorie consumed in the human diet.
finalement, environ 5 kilocalories d'énergie sont nécessaire pour produire une kilocalorie consommée dans l'alimentation humaine.
based on independently established values for the energy demands of each activity, an index of total kilocalorie expenditure was calculated.
selon des valeurs établies de façon indépendante pour les demandes d'énergie de chaque activité, un indice de consommation totale de kilocalories a été calculé.
units such as kilocalorie, reciprocal centimetre (wave number), and atmosphere may be used for the foreseeable future.
pour des raisons pratiques, la redaction admet ` ` parfois certaines exceptions a l’utilisation du systeme interna´ tional d’unites.
* 1 kilocalorie equals 4.184 kilojoules; the two sets of values are given in round numbers for the sake of simplicity.
* 1 kilocalorie est èqui valent.à 4.184 kilojoules; les 2 séries de valeurs ont été arrondies dans un souci de simplification.
a calorie is defined as a unit of energy-producing potential in food, released by oxidation; equal to a kilocalorie of heat.
la calorie se définit comme une mesure de la valeur énergétique potentielle des aliments fournie par l'oxydation; elle équivaut à une kilocalorie sous forme de chaleur.
a "kilocalorie" or "big calorie" equals 1000 calories and is the unit usually used in describing the energy content of food.
la "kilocalorie" ou "grande calorie" vaut 1000 fois plus : c'est l'unité habituellement utilisée à propos de la composition énergétique des aliments.
however, in non-scientific contexts the kilocalorie is often referred to as a calorie (capital "c"), or just calories.
toutefois, dans des contextes non-scientifiques, la kilocalorie est souvent appelée calorie (avec un c majuscule) ou simplement calorie.
* the calories in food are kilocalories (= 1 000 calories); the negative kilocalorie (french 'frigorie') is also equivalent to 1 kilocalorie.
la calorie alimentaire est la kilocalorie (-1.000 calorie). par ailleurs 1 frigorie - 1 kilocalorie