Results for kindly note that the congrees will... translation from English to French

kindly note that i will contact you
veuillez noter que je vous contacterai

please kindly note that
veuillez noter que

activities will start in 2002.
les activités débuteront en 2002.

kindly note that we finally solved in this way:
veuillez noter que finalement nous procèderons de cette façon:

kindly note that self-nominations will not be considered.
veuillez noter que les désignations à titre personnel ne seront pas prises en considération.

please note that the meeting will start at 10.30 a.m. sharp.
prière de noter que la séance commencera à 10 h 30 précises.

kindly note that we do not allow smoking in any of our cottages.
veuillez noter qu’il n’est pas permis de fumer dans les cottages.

kindly take note that the programme below is subject to change.]
prière de prendre note que le programme ci-dessous pourrait faire l'objet de modifications.]

kindly take note that the journal unit is located in room cb-0304 (conference building).
prière de noter que le groupe du journal est situé au bureau cb-0304 (bâtiment des conférences).

kindly note that this word hindu does not appear anywhere in the vedic scriptures.
veuilles savoir que ce mot ‘hindou’ n’apparait nulle part dans les écritures védiques.

guests are kindly requested to note that the rooms have non-opening windows.
les clients sont priés de noter que les chambres ont des fenêtres qui ne s'ouvrent pas.

kindly note that the required number of days could be extended on an individual basis.
veuillez noter que le nombre de jours requis pourrait être étendu sur une base individuelle....

*please kindly note that the part-time mba is available for students residing in switzerland and the european union only
*mba : veuillez noter que le cycle mba à temps-partiel est disponible uniquement pour les étudiants résidant en suisse ou en europe.

*please note that items for the next two slides will start appearing one by one as soon as you click on slide 20.
*veuillez noter que les éléments des deux prochaines diapositives vont apparaître automatiquement l'un après l'autre dès que vous cliquerez sur la diapositive20.

but in this regard kindly note that in order to be able to do so you first need to get on it yourself.
mais veuilles bien remarquer qu’avant de pouvoir le faire, tu dois toi-même être situé sur le bon sentier.

it reads: "kindly note that unescorted ladies are not allowed."
il dit : "veuillez noter que les femmes non accompagnées ne sont pas admises."

kindly note that the harmful practices considered for elimination include religious and social practices over and above traditional practices.
il importe de noter que les pratiques néfastes à éliminer comprennent des pratiques religieuses et sociales en plus des pratiques traditionnelles.

kindly note that all main committees should complete their work by 29 november and that the plenary should recess by 17 december.
veuillez noter que toutes les grandes commissions doivent avoir achevé leurs travaux d'ici au 29 novembre et que l'assemblée générale doit suspendre les siens le 17 décembre.

kindly note that seychelles, south africa and botswana have been identified as the reviewers of mauritius for the national voluntary presentation.
l'afrique du sud, le botswana et les seychelles ont été choisis comme examinateurs de l'exposé national facultatif de maurice.

5. kindly note that delegates are requested to be prepared to speak on the substantive items (3-7).
5. les représentants sont priés de noter que la présidente demandera à chacun de s'exprimer sur les questions de fond inscrites à l'ordre du jour (3 à 7).