Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that day god overcame jabin, king of canaan, before the children of israel.
en ce jour, dieu humilia jabin, roi de canaan, devant les enfants d`israël.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 so that day god overcame jabin, king of canaan, before the children of israel.
23 et en ce jour-là, dieu abattit jabin, roi de canaan, devant les fils d’israël.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the might of god overcame all material obstacles. he is able to deliver where no man can even think of the possibility of deliverance.
la puissance de dieu a vaincu tout les matières il pourvoit le secours où nul ne peut penser d’y avoir la possibilité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul testified to the believers in rome and everywhere that the spirit god overcame their lazy bodies and their malicious selves, because their lives were established on the power and motives of the holy spirit. therefore, he created them, caused them to be born again and grow, kept them, comforted them, confirmed them, filled them with the love of god, prompted them to several services, and strengthened them to do these services.
paul témoigna aux croyants, à rome, et partout, que l'esprit de dieu a vaincu la paresse de leur corps, et leur malice, parce que leurs vies sont fondées sur la force de l'esprit saint et ses motivations. il les a créé et engendrés de nouveau, il les a fait progresser et les a protégé, il les a consolés et les a affermis, et les a remplis d'amour de dieu. il les a conduits à une variété de services, et les a fortifié pour mener à bien ces services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.