Results for kompensiert translation from English to French

mit einem temperatursensor (7) wird die temperaturabhängigkeit des sensorsignals kompensiert.
la dépendance de la température du signal du capteur est compensée par un capteur (7) de température.

b einspritzdüsen), die durch niedrigere spannung verursacht werden, kompensiert.
buses d'injection) causées par une tension faible.

diese abhängigkeit wird mit ersten auswertemitteln in einer reglerzyklussynchronen ebene und mit zweiten auswertemitteln in einer adaptionsebene kompensiert.
cette dépendance est compensée, dans un plan synchrone du cycle de régulation, par un premier organe d'évaluation et, dans un plan d'adaptation, par un deuxième organe d'évaluation.

diese abweichungen müssen durch adaptives lernen der differenz zu den realen straßenkoordinaten minimiert bzw. kompensiert werden.
ces divergences doivent être minimisées ou compensées aux coordonnées routières réelles par un apprentissage adaptatif de la différence.

der mit der genetischen manipulation verbundene funktionale verlust für den phagen oder das virus wird durch bereitstellung einer kopie des betroffenen genes im wirtsorganismus des virus oder des phagen kompensiert, vorzugsweise auf einem separaten genetischen element.
la perte fonctionnelle du phage ou du virus liée à la manipulation génétique est compensée par la préparation d'une copie du gène concerné dans l'organisme hôte du virus ou du phage et ce, de préférence, sur un élément génétique séparé.

die detektorvorrichtung ist so aufgebaut, dass sie die strahlung nach deren durchgang durch den gasmessraum in einem mess- bzw. in einem referenzband jeweils räumlich und/oder zeitlich getrennt unabhängig empfangen kann, wobei die auswertevorrichtung die strahlungsquellen nach einem bestimmten steuerungsalgorithmus betreibt und eine eventuelle alterung der gas sensoranordnung kompensiert und die messgaskonzentration bestimmt.
le dispositif d'évaluation fait fonctionner les sources de rayonnement selon un algorithme de commande défini, détermine et compare les signaux de sortie du dispositif détecteur dans la bande de mesure et/ou de référence lors de l'activation de l'une des sources de rayonnement ou lors de la comparaison des sources de rayonnement, compense un vieillissement éventuel de l'ensemble capteur de gaz et détermine la concentration de gaz de mesure.