Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mistrust
méfiance
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mistrust : lach.
méfiance : lach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mistrust ratings".
responsabilité, qui exigent des négociations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hope trust mistrust
espoir confiance méfiance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mutual mistrust is deep.
la défiance est mutuelle et profonde.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
persistent atmosphere of mistrust
la défiance règne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that mistrust is very understandable.
et cette attitude est justifiée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sadness, with indifference. mistrust.
tendance à tout déchirer, en morceaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mutual mistrust still lingers.
la méfiance mutuelle persiste toujours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crab slow, mistrust, loneliness, aggressiveness
crabe lenteur, méfiance, solitude, agressivité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
public mistrust of the judicial system
la crise de confiance entre le citoyen et la justice;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the mistrust is sometimes almost palpable.
la méfiance est par moments très forte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
there is so much fear, so much mistrust.
il y a tellement de peur, tellement de méfiance qui se sont accumulées avec les ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you mistrust me!" said ayrton quickly.
-- vous vous défiez de moi!» répondit vivement ayrton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mistrust of government has serious potential repercussions.
le manque de confiance envers le gouvernement peut avoir de graves répercussions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
europeans waver between mistrust and responding positively.
au niveau européen, il est nécessaire de réfléchir à une politique européenne d’armement, corollaire indispensable au renforcement de la politique européenne commune de sécurité et de défense (pecsd).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
american badger mistrust, trick, vigilance, loneliness
blaireau méfiance, ruse, vigilance, solitude
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
woodcock, sandpiper and snipe curiosity, mistrust, delicate
bécasse, bécasseau et bécassine curiosité, méfiance, délicatesse
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
his brother, jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
le frère du président, jaroslaw kaczynski, a toujours suscité la méfiance populaire.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
diving ducks mistrust, voyage, water, elegance, freedom, wild
canard plongeur méfiance, voyage, eau, élégance, liberté, milieu sauvage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: