Results for lad is a slang for 'guy' translation from English to French

roid : 1) a slang term for a steroid.
roid : 1) contraction pour stéroïdes.

jonesing: slang for craving.
injection : introduction d'une substance directement dans le flux sanguin.

reason : 1) a slang name for a minigun.
reason : 1) argot pour minigun. 2) arme à accélération magnétique (railgun).

3) a slang term for the global computer network.
3) terme d'argot pour le réseau informatique mondial.

rents : street slang for parents.
rents : argot de rue pour parents.

as well as being a hunting call, chevy is a slang expression for a chevrolet.
« chevy », qui désigne un appel à la chasse, est également l'appellation argotique de chevrolet.

it is 'tittytainment ', formed from the american slang for breasts and the word entertainment.
il s' agit du mot" tittytainment", mixant l' argot américain de seins et le mot passe-temps.

in brazil "pinto" is slang for "tiny male genitals".
au brésil "pinto" est un mot d’argot signifiant « petits organes génitaux ».

downtime : slang for free or off-duty time.
downtime : argot pour du temps libre ou en permission.

2) street slang for a surgeon or doctor.
2) argot de rue pour un chirurgien ou un médecin.

in america, i am told, a slang word for the police is "pigs."
en amérique m'a-t-on dit un jour, l'argot désigne les agents de police sous le terme de cochons.

to use a slang word it is a 'cop-out' to say that it is not a matter for the council.
il est facile de dire que cette question ne relève pas de la compétence du conseil.

2) street slang for heavy duty weapons or vehicles.
2) argot de rue pour désigner véhicules et armes lourds.

4) a slang term for 00:00, ie. midnight (from zero-hour).
4) argot pour minuit (00:00), l'heure zéro.

the stable lad is rubbing the horse down with a wisp of straw.
le lad nettoie le cheval avec un bouchon de paille.

tank, slang for "fail, do badly", especially for films
faire un four, argot pour "échouer, ne pas marcher", surtout pour les films

bag of tricks : 1) decker slang for an illegal cyberdeck.
1) argot de decker pour un cyberdeck illégal.

an "epic fail" is a slang expression meaning "failure", "bad mistake".
un "plantage monumental" est une expression d'argot signifiant "échec", "grave erreur".

new-ones : a slang term for nuyen, as in "she gave you fifty new-ones".
surtout utilisé pour ceux implantés dans le système nerveux central. new-ones : argot pour nuyen.

an "epic fail" is a slang expression meaning a "failure", a "bad mistake".
un "plantage monumental" est une expression d'argot signifiant un "échec", une "grave erreur".