Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is simply marvellous
est tout simplement merveilleuse
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is simply good.
il est bénéfique, tout simplement.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no. it is simply our being that is behind everything.
non. c'est simplement notre être qui est derrière tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is simply false.
c'est tout simplement faux.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is simply gorgeous!
ici c’est tout simplement la classe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investigate simply everything, and preserve the good.
Étudier simplement tout, et préserver le bon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is simply, ‘obedience’ .
seulement une parole, mais elle est l’obstacle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simply everything you can find on the net, only much more personal
il suffit de tout ce que vous pouvez trouver sur le net, seulement beaucoup plus personnelle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who wouldn’t want a lower-priced machine that is simply better at everything?
qui ne voudrait pas d’une machine plus abordable qui est simplement meilleure en tous points?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks like larry is having trouble deciding too...
on dirait que larry aussi a du mal à se décider...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larry is the eldest of a family of four children.
bientôt l’hiver s’éclipse pour laisser le temps printanier s’installer tranquillement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short, everything about him and from him is simply true.
tout ce qui le concerne ou qui provient de lui revêt un caractère véridique indiscutable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything else we do is simply to aid and abet this necessary transformation.
et il y a beaucoup, beaucoup d’autres choses que nous ne mentionnons pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything else is simply rhetoric, pretexts or justifications that no one believes.
le reste n'est que pure rhétorique, prétextes et justifications auxquels personne ne croit.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one gets simply everything on these markets: from the most precious spices up to the most exotic fruits.
sur ces marchés, on trouve simplement tout: des nobles épices jusqu'aux fruits exotiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larry is the british columbia recipient of the 2001 canada post literacy award for individual achievement.
en 2001, il a reçu le prix de l’alphabétisation de postes canada pour la colombie-britannique, dans la catégorie « accomplissement personnel ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larry is always late to work, but he gets it because he's the boss's nephew.
on connaît peu de choses de sa vie privée et de la ville où il travaille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why? tensides originally are rinse solutions, creators of foam and fat solvants, simply everything needed against persistent grease with a lot of foam.
pourquoi cela? les tensides sonts des solutions de rincage usuelles qui forment de la mousse et éleminent les graisses. tout simplement ce dont on a besoin contre le graisses persistantes avec beaucoup de mousse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his brother larry is at the rear of the stretcher giving orders, which marco, out in front, duly obeys.
son frère larry porte l'arrière du brancard et donne les ordres, et marco, à l'avant, obéit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so opel’s smallest model that rounds off the company’s small car segment offer from next summer is simply everything – practically pretty and pretty practical, all for an entry-level price of under 10,000 euros.
ainsi la plus petite des opel, qui complètera dès l’été prochain l’offre de la marque sur le segment des petites voitures, est tout à la fois joliment fonctionnelle et fonctionnellement jolie. et le tout pour un prix d’entrée de gamme de moins de 10 000euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: