Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wind warning for:
avertissement de vent violents pour les régions de :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
squall warning for :
avertissement de grains pour :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a warning for people --
un avertissement, pour les humains.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
special warning for the user:
précautions particulière pour l’utilisateur :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
show warning for empty subject
avertir en cas de sujet manquant
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
warning for natural 5-htp:
mise en garde contre natural 5-htp:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
break warning for sliding collector
détecteur de bris pour pièce de frottement
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
warning: for adults 21+ only!
21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. early warning for environmental hazards
c. systèmes d'alerte rapide aux dangers de catastrophes
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
audible warning for vehicule safety systems
systeme d'alarme sonore pour systemes de securite d'automobiles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is my last warning unto you barb and paul.
ceci est mon dernier avertissement à toi barb et paul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example; wind warning for: viii.
avertissement de vents violents pour les x. régions de : xi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and i should very much like to add one last warning.
il y eut des articles sévères dans les journaux français.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your second-to-the-last warning.
cela était le dernier avertissement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission recommended “a severe official reprimand and last warning” for alexander zhendov.
et cette commission propose d’infliger à alexandre jendov la punition « grave réprimande avec dernier avertissement ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you given her warning for good?" he asked at last.
-- est-ce que tu l’as renvoyée pour tout de bon? dit-il enfin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the men physically apprehended him and said to him that this would be the last warning.
les deux hommes l’ont appréhendé physiquement et l’ont prévenu que c'était le dernier avertissement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission sends belgium last warning over waste water case before referring it to the court
la commission adresse à la belgique un dernier avertissement pour infraction dans le domaine des eaux résiduaires avant de saisir la cour
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
new attacks on hungary's democracy: commission must send last warning to mr orban
nouvelles attaques contre la démocratie en hongrie : la commission doit envoyer un dernier avertissement à m. orban
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as early as 1990, he was receiving formal notices marked "last warning".
déjà, en septembre 1990, il recevait des mises en demeure libellées comme étant un « dernier avertissement ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting