Results for laura (clothing retailer) translation from English to French

(a large u.s. clothing retailer): 1) use your own judgement.
(un grand magasin de vente au détail de vêtements des États-unis) : 1) faites appel à votre jugement.

the irish clothing retailer offers fashion for very decent prices.
cette marque de prêt-à-porter irlandaise est spécialisée dans la mode à des prix très raisonnables.

most of them are clothing retailers.
la plupart d'entre eux relèvent du commerce de l'habillement;

(c) the clothing retailer decided to have its business systems development group do the work in-house.
dans le cas du développement de logiciel, le domaine est souvent l’informatique ou l’ordinatique.] 2.

• report on u.s. markets and segments of regional clothing-retailer chains
• trousse de produits pour dessinateur é des fins d'éducation conseil canadien de la fourrure (ccf)

patagonia, a sports clothing retailer, became the first benefit corporation in early january.
patagonia, une société d’habits de sports, a été la première société à adopter ce statut de « benefit corporation » en janvier 2012.

the clothing retailer decided to have its business systems development group do the work in-house.
le détaillant a décidé que son propre groupe de développement de systèmes ferait le travail à l'interne.

the work was contracted out to the browser developer, and was ineligible as sr&ed to the clothing retailer and the browser develop alike.
[cette question permet de définir les compétences générales de l’expert qui peut évaluer la demande relative à un progrès technologique.

for the second consecutive year, the japanese clothing retailer uniqlo collected clothing valued at $1.7 million to aid displaced populations.
pour la deuxième année consécutive, le grand distributeur japonais de vêtements uniqlo a collecté des vêtements pour une valeur de 1,7 million de dollars afin d'aider les populations déplacées.

the food and clothing retailer marks and spencers has moved into financial services in the last few years, as have virgin and three major national supermarket chains.
le détaillant d’aliments et de vêtements marks and spencers est entré sur le marché des services financiers ces dernières années, tout comme virgin et trois autres grands supermarchés nationaux à succursales.

these remote tests were conducted on different types of websites: tourism website, sport clothing retailer website and a web-based human resources management application.
ces tests à distance ont été réalisés sur différents types de sites web du secteur touristique, de produits de sports et d’une application liée aux ressources humaines.

a photo of diane j. brisebois, retail council of canada president and ceo, spending the first new $100 bank note at a clothing retailer will be made available on the canadian press network.
une photo de mme diane j. brisebois, présidente et directrice générale du conseil canadien du commerce de détail, payant des articles dans un magasin de vêtements à l'aide du premier nouveau billet de 100 $ sera affichée sur le réseau de la presse canadienne.

nevertheless, as others were available to do the work, and for them the work would not be qualifying sr&ed, this was simply on-the-job training for the clothing retailer and the work was not eligible as sr&ed. 4.
néanmoins, comme d'autres personnes étaient disponibles pour faire le travail et que, pour elles, ce travail ne se qualifierait pas pour le programme de la recherche scientifique et du développement expérimental (rs&de), il s'agissait tout simplement d'une formation en cours d'emploi pour le détaillant et le travail n'était pas admissible dans le cadre du rs&de. 4.